El papa Francisco dona medio millón para proyectos de migrantes centroamericanos

English translation provided at the end.

LA PRENSA
Redacción

El papa Francisco ha donado 500.000 de dólares a la Iglesia en México para que pudiera seguir brindando ayuda a los "miles de inmigrantes centroamericanos que están varados en México con la esperanza de poder mudarse a Estados Unidos, cuyas fronteras permanecen cerradas". Desde el Vaticano han explicado que la cuantiosa suma "se distribuirá entre 27 proyectos de 16 diócesis y congregaciones religiosas mexicanas que han solicitado ayuda para continuar proporcionando vivienda, alimentos y artículos de primera necesidad".

El papa Francisco destinó medio millón de dólares para que la Iglesia de México pueda seguir asistiendo a los inmigrantes que se encuentran bloqueados en ese país en su ruta hacia los Estados Unidos.

"En los últimos meses miles de migrantes han llegado a México, tras haber recorrido más de 4.000 kilómetros a pie y en vehículos improvisados desde Honduras, El Salvador y Guatemala", reza el comunicado de la Santa Sede publicado en su sitio web de noticias. El documento indica que "hombres y mujeres, a menudo con niños pequeños, huyen de la pobreza y la violencia, esperando un futuro mejor en Estados Unidos".

En este sentido, desde Vaticano han lamentado que la cobertura por parte de los medios de comunicación "de esta emergencia ha ido disminuyendo y, en consecuencia, la ayuda a los migrantes por parte del Gobierno y las partes privadas también ha disminuido".

La Santa Sede indica que se esfuerza para monitorear el uso transparente de las donaciones del papa. Así, de los 27 proyectos de asistencia a migrantes, hasta el momento han sido aprobados 13, mientras que otros 14 aún se están evaluando. "Los obispos mexicanos esperan poder seguir ayudando a los hermanos y hermanas que emigran", concluye el comunicado.

Por otra parte, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se pronunció este miércoles a través de su cuenta en Twitter sobre la reducción de la caravana de migrantes que llega procedente de México y otros países de América Central. El mandatario amenazó con tomar medidas si el país vecino no frena el flujo de personas.

Google Translation

Pope Francis has donated 500,000 dollars to the Church in Mexico so that he could continue to provide aid to the "thousands of Central American immigrants who are stranded in Mexico with the hope of moving to the United States, whose borders remain closed." From the Vatican have explained that the large sum "will be distributed among 27 projects of 16 dioceses and religious congregations in Mexico who have requested help to continue providing housing, food and essential items."

"In recent months thousands of migrants have arrived in Mexico, after having traveled more than 4,000 kilometers on foot and in improvised vehicles from Honduras, El Salvador and Guatemala," reads the Holy See's statement published on its news website. The document states that "men and women, often with small children, flee poverty and violence, hoping for a better future in the United States."

In this regard, the Vatican has lamented that the coverage by the media "of this emergency has been decreasing and, consequently, assistance to migrants by the Government and private parties has also decreased."

The Holy See indicates that it strives to monitor the transparent use of the donations of the Pope. Thus, of the 27 migrant assistance projects, 13 have been approved so far, while another 14 are still being evaluated. "The Mexican bishops hope to continue helping the brothers and sisters who emigrate," the statement concludes.

On the other hand, the president of the United States, Donald Trump, pronounced this Wednesday through his Twitter account on the reduction of the caravan of migrants arriving from Mexico and other Central American countries. The president threatened to take measures if the neighboring country does not slow down the flow of people.