Reporte del Departamento de la Policía de Storm Lake
/ Lorena LopezRedacción
LA PRENSA Iowa
El martes 26 de marzo de 2024, aproximadamente a las 4:40 p. m., el Departamento de Policía de Storm Lake fue informado sobre una pelea en el bloque 1000 de East 4th Street en Storm Lake. A su llegada, la policía se puso en contacto con una víctima masculina que sufría heridas en el área del rostro. La víctima informó a la policía que fue agredida por dos sujetos varones, que habían huido del lugar en un vehículo antes de que los agentes llegaran a la escena del incidente. La policía posteriormente identificó a los sospechosos del incidente como Raúl Díaz Bacallao, de 51 años, de Storm Lake, y Alex Díaz Martínez, de 24 años, de Storm Lake.
Luego de una investigación sobre el incidente, la policía alega que Díaz Bacallao y Díaz Martínez confrontaron a la víctima mientras este se encontraba sentado en su vehículo que estaba estacionado en la cuadra 1000 de East 4th Street en Storm Lake. La policía alega que Díaz Bacallao metió la mano en el vehículo de la víctima y comenzó a golpearlo en la cara. La policía alega que Díaz Bacallao y Díaz Martínez sacaron a la víctima del auto y la agredieron aún más.
Poco después, la policía localizó a Díaz Bacallao y Díaz Martínez en el bloque 1100 de Spooner Street en Storm Lake, donde fueron detenidos y acusados de lo siguiente:
Raúl Díaz Bacallao fue acusado de robo en primer grado, un delito grave de clase B, y alteración del orden público, un delito menor simple. Raúl fue transportado a la cárcel del condado de Buena Vista, donde fue fichado y retenido con una fianza de $25,300.
Alex Díaz Martínez fue acusado de agresión causando lesiones corporales, un delito menor grave. Díaz Martínez fue transportado a la cárcel del condado de Buena Vista, donde fue fichado y detenido con una fianza de $1,000.
Todos los acusados se consideran inocentes hasta que se demuestre lo contrario.
Translation
Storm Lake Police Department Report
Redaction
LA PRENSA Iowa
On Tuesday, March 26, 2024, at approximately 4:40 p.m. m., the Storm Lake Police Department was informed of a fight in the 1000 block of East 4th Street in Storm Lake. Upon arrival, police made contact with a male victim who was suffering from injuries to the facial area. The victim reported to police that she was assaulted by two male subjects, who had fled the scene in a vehicle before officers arrived at the scene of the incident. Police later identified the suspects in the incident as Raul Diaz Bacallao, 51, of Storm Lake, and Alex Diaz Martinez, 24, of Storm Lake.
Following an investigation into the incident, police allege that Díaz Bacallao and Díaz Martínez confronted the victim while he was sitting in his vehicle that was parked in the 1000 block of East 4th Street in Storm Lake. Police allege that Diaz Bacallao reached into the victim's vehicle and began punching him in the face. Police allege that Díaz Bacallao and Díaz Martínez pulled the victim out of the car and assaulted her further.
Shortly thereafter, police located Díaz Bacallao and Díaz Martínez in the 1100 block of Spooner Street in Storm Lake, where they were detained and charged with the following:
Raúl Díaz Bacallao was charged with first-degree robbery, a class B felony, and disorderly conduct, a simple misdemeanor. Raul was transported to the Buena Vista County Jail, where he was booked and held on $25,300 bail.
Alex Diaz Martinez was charged with assault causing bodily injury, a gross misdemeanor. Diaz Martinez was transported to the Buena Vista County Jail, where he was booked and held on $1,000 bail.
All defendants are considered innocent until proven guilty.
