USCIS prepara nuevo examen de ciudadanía

USCIS prepara nuevo examen de ciudadanía

USCIS Prepares New Citizenship Test

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) está revisando la prueba actual de naturalización con mejoras para garantizar que continúe sirviendo como una medida precisa del conocimiento cívico de los solicitantes de naturalización y al mismo tiempo refleje las mejores prácticas en las evaluaciones de educación de los adultos.

Read More

El gobierno de los EE. UU. busca eliminar los cupones de alimentos a más de 3 millones de personas

El gobierno de los EE. UU. busca eliminar los cupones de alimentos a más de 3 millones de personas

The US Government UU. Seeks to Eliminate Food Stamps for More Than 3 Million People

El gobierno del presidente Donald Trump anunció este martes un nuevo movimiento para quitar los cupones de alimentos a más de tres millones de beneficiarios. En un comunicado, el Departamento de Agricultura (USDA, por sus siglas en inglés) dijo que los gobiernos estatales "han utilizado mal esta flexibilidad".

Read More

El Departamento de Justicia pone el ojo en las grandes empresas tecnológicas por supuestas prácticas monopólicas

El Departamento de Justicia pone el ojo en las grandes empresas tecnológicas por supuestas prácticas monopólicas

The Department of Justice Keeps an Eye on Large Tech Companies for Alleged Monopolistic Practices

Según indica la agencia federal, el nuevo esfuerzo apunta a explorar "las preocupaciones generalizadas que los consumidores, las empresas y los empresarios han expresado sobre la búsqueda, las redes sociales y algunos servicios minoristas en línea", y prometió que "buscaría reparación" si en el marco de su investigación identifica violaciones de la ley federal antimonopolio.

Read More

ICE ejecutó arrestos en el sur de Texas

ICE ejecutó arrestos en el sur de Texas

ICE Executed Arrests in South Texas

Según un comunicado de ICE, oficiales federales de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) arrestaron a 52 extranjeros criminales o infractores de inmigración en todo el sur de Texas durante cuatro días. Los arrestos, que terminaron el jueves, se llevaron a cabo durante cuatro días consecutivos.

Read More

Según encuesta Iowanos están divididos en inmigración

Según encuesta Iowanos están divididos en inmigración

According To Survey, Iowans Are Divided On Immigration

Una nueva encuesta de Morningside College muestra que los habitantes de Iowa tienen opiniones diferentes sobre la política de inmigración, incluida la división en la construcción de un muro fronterizo en la frontera mexicana, mientras que favorecen fuertemente las propuestas para contratar más guardias de seguridad fronteriza y ser un plan para aquellos que viven en los EE. UU. Ilegalmente convertirse en ciudadanos si cumplen con los requisitos a lo largo del tiempo.

Read More

El papa Francisco dona medio millón para proyectos de migrantes centroamericanos

El papa Francisco dona medio millón para proyectos de migrantes centroamericanos

Pope Francis Donates Half a Million To Central American Immigrant Projects

El papa Francisco ha donado 500.000 de dólares a la Iglesia en México para que pudiera seguir brindando ayuda a los "miles de inmigrantes centroamericanos que están varados en México con la esperanza de poder mudarse a Estados Unidos, cuyas fronteras permanecen cerradas". Desde el Vaticano han explicado que la cuantiosa suma "se distribuirá entre 27 proyectos de 16 diócesis y congregaciones religiosas mexicanas que han solicitado ayuda para continuar proporcionando vivienda, alimentos y artículos de primera necesidad".

Read More

Trump mostró lo bajo que caería en inmigración

Trump mostró lo bajo que caería en inmigración

Trump Showed How Low He Would Go With Immigration

Justo cuando pensabas que él no podía caer más bajo, lo hizo. Lo que ha hecho el presidente Donald Trump es presionar a la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, para que llevara a inmigrantes indocumentados detenidos en buses a las ciudades santuario ubicadas en los distritos del Congreso de destacados miembros demócratas del Congreso, incluida la presidenta Nancy Pelosi, demócrata por California.

Read More

Migración refuerza guías acerca de peticiones conyugales con menores de edad

Migración refuerza guías acerca de peticiones conyugales con menores de edad

Migration Reinforces Guides About Conjugal Petitions With Minors

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) anunció el fin de semana pasado la publicación de guías adicionales (PDF, 222 KB) en torno a la adjudicación de peticiones conyugales que involucren a menores de edad, en seguimiento a la actualización de las políticas de la agencia realizada en febrero.

Read More

Candidatos 2020 - Inició flirteo de votantes en Storm Lake

Candidatos 2020 - Inició flirteo de votantes en Storm Lake

Candidates 2020 - Flirt With Voters In Storm Lake

Los candidatos demócratas, Julian Castro, exsecretario de vivienda del gabinete de Obama, la Senadora Elizabeth Warren (Massachusetts), la Senadora Amy Klobuchar (Minnesota), John Delaney (excongresista de Maryland), y el Senador Tim Ryan (Ohio), que aunque oficialmente no lo ha anunciado, parece que está considerando postularse; participaron el pasado 30 de marzo en un Foro en la Universidad de Buena Vista.

Read More

EEUU exige a México y países centroamericanos contener ola migratoria

EEUU exige a México y países centroamericanos contener ola migratoria

The US demands that Mexico and Central American countries contain a wave of immigration

El gobierno de Donald Trump exigió el pasado fin de semana que México y tres países de América Central frenen la oleada de miles de inmigrantes indocumentados que se dirigen a Estados Unidos, señalando que el jefe de seguridad nacional del expresidente Barack Obama está de acuerdo en que hay una crisis de inmigración en la frontera sur de Estados Unidos.

Read More