Steve King afirma que fue citado equivocadamente por violación e incesto

De espalda, José Ibarra concejal de Storm Lake cuestiona a Steve King sobre los múltiples comentarios despectivos que el congresista ha hecho sobre los inmigrantes.  Foto Jared Strong/Carroll Times Herald.

De espalda, José Ibarra concejal de Storm Lake cuestiona a Steve King sobre los múltiples comentarios despectivos que el congresista ha hecho sobre los inmigrantes. Foto Jared Strong/Carroll Times Herald.

Jared Strong
Carroll Times Herald

El representante estadounidense Steve King se defendió el sábado contra las críticas de sus comentarios recientes sobre violación e incesto al decir que fue citado erróneamente.

Es cierto que The Des Moines Register corrigió una cita en su artículo del miércoles sobre King cuestionando cuánto existiría de la sociedad moderna sin la p violaciones y el incesto.

Sin embargo, esa cita corregida no cambió sustancialmente la orientación de esos comentarios.

King los hizo en apoyo de su postura de que no debería haber excepciones para abortar un feto humano.

“¿Qué pasa si investigamos a través de todos los árboles genealógicos y simplemente sacamos a esas personas que fueron producto de violación e incesto? ¿Habría quedado alguna población del mundo si hiciéramos eso?”, dijo King al Westside Conservative Club en Urbandale, según una grabación del evento del pasado miércoles. "Teniendo en cuenta todas las guerras y todas las violaciones y saqueos ocurridos y lo que le sucedió a la sociedad después, sé que no puedo certificar que no soy parte de un producto de eso".

Esa no fue la cita que fue corregida por el Des Moines Register. En cambio fue esto:

“Tengo 174 personas que dicen que no quieren excepciones por violación e incesto porque entienden que no es culpa del bebé, abortar al bebé, por el pecado del padre, y tal vez a veces también por el pecado de la madre."

Originalmente, la última parte de esa cita decía:

"No es culpa del bebé por el pecado del padre o de la madre".

Aun así, King se aferró a la corrección para desviar las críticas que recibió, incluso de colegas republicanos en el Congreso. La congresista Liz Cheney, de Wyoming, dijo sobre King en Twitter que "es hora de que se vaya". La gente del 4to distrito del Congreso de Iowa merece algo mejor ".

"Me deben una disculpa, incluido mi propio liderazgo", dijo King en una reunión el sábado anterior en el Centro Grundy, según una grabación de esa reunión.

No pidió una disculpa similar en Storm Lake, pero afirmó erróneamente que el Des Moines Register había "retirado" el artículo. Sin embargo, defendió las citas y dijo que "las declaraciones objetivas y estimulantes a veces son más de lo que algunas personas pueden manejar".

"No quiero ver personas que son producto de violación e incesto que piensen que son menores que el resto de nosotros", dijo en Storm Lake.

King se negó a responder las preguntas de los periodistas después de la reunión sobre cómo fue citado erróneamente.

Esto ocurre después de que King fue despojado de las tareas de su comité por sus colegas republicanos en enero después de que The New York Times publicara una cita suya que cuestionaba por qué las frases como "supremacía blanca" se consideran ofensivas.

Allí, también, King afirma que fue citado erróneamente, pero no ha presentado evidencia de ello.

Su destitución de esos comités lo excluyó de partes sustanciales del proceso legislativo, lo que ha llevado a algunos a cuestionarse cómo puede representar efectivamente una parte del noroeste de Iowa.

En Storm Lake, que tiene una población hispana importante, fue criticado por el concejal de la ciudad, José Ibarra, por la "lista de sus comentarios denigrantes y ofensivos que usted ha hecho acerca de los inmigrantes," le dijo Ibarra a King.

Específicamente, Ibarra discrepó del comentario de King en 2013 sobre inmigrantes ilegales:

"Para todos los que son valedictorian, hay otros cien que pesan 130 libras, y tienen músculos del tamaño de melones porque transportan 75 libras de marihuana por el desierto".

Ibarra dijo sandías en lugar de los melones, y King respondió:

"Creo que estás leyendo algo de esto en español, y lo de la sandía no es una cita que yo haya hecho".

Google Translation

US Rep. Steve King defended himself on Saturday against criticism of his recent comments about rape and incest by saying he was wrongly cited.

It is true that The Des Moines Register corrected an appointment in his Wednesday article on King questioning how much would exist in modern society without the violations and incest.

However, that corrected quote did not substantially change the orientation of those comments.

King made them in support of his position that there should be no exceptions to abort a human fetus.

“What happens if we investigate through all the family trees and simply take out those people who were the product of rape and incest? Would there have been any population in the world if we did that? ”King told the Westside Conservative Club in Urbandale, according to a recording of last Wednesday's event. "Given all the wars and all the rapes and looting that happened and what happened to society afterwards, I know that I cannot certify that I am not part of a product of that."

That was not the appointment that was corrected by the Des Moines Register. Instead it was this:

"I have 174 people who say they don't want exceptions for rape and incest because they understand that it's not the baby's fault, aborting the baby, for the father's sin, and maybe sometimes also for the mother's sin."

Originally, the last part of that quote said:

"It is not the baby's fault for the sin of the father or mother."

Even so, King clung to the correction to deflect criticism he received, even from Republican colleagues in Congress. Congresswoman Liz Cheney of Wyoming said on King on Twitter that "it's time for him to leave." The people of the 4th Iowa congressional district deserve better. "

"They owe me an apology, including my own leadership," King said at a meeting last Saturday at the Grundy Center, according to a recording of that meeting.

He did not ask for a similar apology at Storm Lake, but erroneously claimed that the Des Moines Register had "removed" the article. However, he defended the quotes and said that "objective and stimulating statements are sometimes more than some people can handle."

"I don't want to see people who are the product of rape and incest who think they are younger than the rest of us," he said at Storm Lake.

King refused to answer journalists' questions after the meeting about how he was misquoted.

This happens after King was stripped of his committee's duties by his Republican colleagues in January after The New York Times published a quote from him that questioned why phrases like "white supremacy" are considered offensive.

There, too, King claims that he was wrongly cited, but has not presented evidence of it.

His removal from these committees excluded him from substantial parts of the legislative process, which has led some to question how he can effectively represent a part of northwestern Iowa.

In Storm Lake, which has a significant Hispanic population, he was criticized by city councilman Jose Ibarra for "the list of his denigrating and offensive comments you have made about immigrants," Ibarra told King.

Specifically, Ibarra disagreed with King's comment in 2013 about illegal immigrants:

"For everyone who is valedictorian, there are another hundred that weigh 130 pounds, and they have melon-sized muscles because they carry 75 pounds of marijuana through the desert."

Ibarra said watermelons instead of melons, and King replied:

"I think you are reading some of this in Spanish, and the watermelon is not a date I made."