Legisladores de Iowa pretende anular algunos libros de las escuelas
/
Las opciones de lectura en las escuelas de sus hijos se podrían volver menos diversas gracias a las leyes que se han propuesto por parte de representante del estado de Iowa en cuanto la prohibición o limitación de libros con contenido “no apto para menores.”
Ashley Martinez Torres
Especial para LA PRENSA Iowa
Varios representantes de Iowa han propuesto una gran cantidad de leyes ante los comités de la Legislatura del estado en estas ultimas semanas; desde leyes contra la comunidad de lesbianas, gais, transexuales, bisexuales e intersexuales (LGTBI) hasta regulaciones en los distritos escolares.
Presidente del Senado de Iowa Jake Chapman.
El Presidente del Senado Jake Chapman, R-Adel, propuso el Senate File 2364 (antes conocido como SF 2198), el cual permite que los padres de familia puedan demandar a la escuela por distribuir material obsceno o “pornografía hardcore” a estudiantes y que ademas se le apliquen sanciones a los maestros o asesores por la distribución de dicho material.
Según un reportaje del Des Moines Register, Chapman comentó que los padres no creen que el proceso para desafiar libros esta funcionando, por lo que el quiere proveer una avenida adicional.
“Los padres están completamente separados del proceso, así que esta lay les permite a los padres tener un juicio donde se determine algo concreto,” dijo Chapman para el DSR.
Sin embargo, aun no queda claro que tipo de material calificaría como obsceno dentro de los libros que ofrecen las escuelas de Iowa.
Otra ley que se propuso, esta vez, a cargo de la Gobernadora Kim Reynolds – como parte de su propuesta de leyes para la educación – fue el Senate File 496. La ley dictamina que, si un libro es desafiado de forma exitosa y removido de un distrito escolar, este se pondrá en una lista a nivel estatal que requerirá el permiso de los padres para que un estudiante pueda pedir prestado el libro en su escuela.
Libros prohibidos en escuelas por estado entre julio 2021 a junio 2022; El 41 por ciento de estos libros aborda temas o cuenta con personajes de la comunidad LGTBI, mientras que solo el 22 porciento tenia contenido sexual de distintos tipos. Foto cortesía de PEN America.
Ante estas propuestas, el Superintendente del distrito escolar de Denison Michael Pardun comentó que el distrito está al tanto de que existen muchas leyes potenciales que podrían afectar a las escuelas en varios niveles, pero el enfoque del distrito es servir a los estudiantes y sus familias de la mejor manera posible.
“Supervisaremos la posible legislación a medida que avanza en el proceso, por lo que estaremos preparados para realizar cualquier cambio potencial para cumplir con las leyes y regulaciones según lo determinado por nuestra Legislatura y el Departamento de Educación de Iowa,” comentó Pardun.
Por su parte, el Superintendente del distrito escolar de Carroll Casey Berlau comentó que “el distrito escolar ha revisado varios libros desafiados por parte de miembros de la comunidad.”
Al cierre de esta edición, el distrito escolar había votado por mantener tres de estos libros – “A Court of Thorns and Roses,” “A Court of Mist and Fury” y “A Court of Frost and Starlight,” todos a cargo por la escritora Sarah J. Mass – dentro de la librería de la preparatoria.
Al contactarnos con el distrito escolar de Storm Lake, LA PRENSA no recibió respuesta.
Según un reporte de PEN América del 2022, el índex de libros prohibidos de la organización, el cual data de entre julio 2021 a junio 2022, reportó al menos 2,532 casos de libros prohibidos, donde un total de 1,648 libros fueron afectados; Estos casos involucran a alrededor de 138 distritos escolares en 32 estados.
PEN América estima que al menos el 40 por ciento de los libros prohibidos en el índex están conectados a leyes propuestas o promulgadas, o a presión política por parte de oficiales de estado para restringir la enseñanza o presencia de ciertos libros y conceptos.
Este artículo es patrocinado por Western Iowa Journalism Foundation.
Translation
Iowa Legislators attempt to ban ‘inappropriate’ books from school districts
Reading options in your children's schools may become less diverse thanks to the bills that have been proposed by Iowa state representatives banning or limiting books with "inappropriate" content.
Ashley Martinez Torres
Special for LA PRENSA Iowa
Several Iowa representatives have proposed a large number of bills before the state’s Legislature committees in recent weeks; from bills against LGBTQ community to regulations in education.
Iowa Senator President Jake Chapman.
Senate President Jake Chapman, R-Adel, proposed Senate File 2364 (formerly known as SF 2198), which allows parents to sue the school for distributing obscene material or "hardcore pornography" to students and penalizes teachers or administrators for distributing such material.
According to a report in the Des Moines Register, Chapman said parents don't believe the process for challenging books is working, so he wants to provide an additional avenue.
"Parents are cut completely out of this process, and so this bill allows parents to go to a court to have that determination made," Chapman told DSR.
However, it is still unclear what kind of material would qualify as obscene within the books offered by schools in Iowa.
Another piece of legislation that was proposed this time by Gov. Kim Reynolds, as part of her education bill, was Senate File 496. The law dictates that if a book is successfully challenged and removed from a school district, it will be placed on a statewide list that will require parental permission for a student to borrow the book at their school.
Denison School District Superintendent Michael Pardun said the district is aware that there are many potential bills that could affect schools at various levels, but the district's focus is on serving students and their families in the best way possible.
“We will monitor possible legislation as it moves through the process, so we will be prepared to make any potential changes to remain in compliance with the laws and regulations as determined by our Legislature and the Iowa Department of Education,” Pardun said.
On the other hand, Carroll School District Superintendent Casey Berlau commented that the school district has been “dealing with book challenges in Carroll” recently.
At press time, the school district had voted to keep three of these books — "A Court of Thorns and Roses," "A Court of Mist and Fury" and "A Court of Frost and Starlight," all by writer Sarah J. Mass — in the high school library.
LA PRENSA did not receive a response from Storm Lake School District representatives.
According to 2022 PEN América’s Index of School Book Ban, which dates from July 2021 to June 2022, reported at least 2,532 cases of banned books, where a total of 1,648 books were affected; These cases involve about 138 school districts in 32 states.
PEN America estimates that at least 40 percent of banned books in the index are connected to proposed or enacted laws, or to political pressure by state officials to restrict the teaching or presence of certain books and concepts.
This article is sponsored by the Western Iowa Journalism Foundation.
Books banned in schools by state between July 2021 and June 2022; 41 percent of these books address issues or feature characters from the LGTBI community, while only 22 percent had sexual content of different types. Photo courtesy of PEN America.
