Storm Lake vs Pípiris gran final en Denison

English translation provided at the end.

LA PRENSA
Redacción
El pasado sábado la Denison Community Soccer League (DCSL) concluyó la semifinal con rotundos triunfos del Storm Lake FC sobre el Firpo FC y el Pípiris ganándole al PSG. Ambos equipos, Storm Lake y Pípiris, jugarán la gran final en el último juego de este sábado a las 7:30 de la noche en el gimnasio de la Escuela Broadway.

Storm Lake, estuvo liderando la tabla de posiciones la mayor parte de la temporada de invierno 2018-19, pero al final no logró ganar debido a que perdieron un juego por default por problemas del clima a finales de diciembre pasado. Sin embargo, se ganaron a pulso la reputación de ser un equipo bien cohesionado.

El Storm Lake FC le ganó 7-2 al Firpo FC el pasado sábado para pasar a disputar la final este próximo sábado.

El Pípiris le ganó 4-2 al PSG el pasado sábado y pasa a jugar la final contra el Storm Lake FC.

Compuesto en su mayoría por estudiantes de la High School de Storm Lake y liderados por el portero Rubén Aldaba, quien fue fichado por una Universidad hace tres años cuando salió de la High School, el Storm Lake FC tiene la garantía de hacer un buen juego y así disputarle el campeonato al líder de los torneos anteriores en Denison, el Pípiris.

Antes del juego de la gran final, habrá el juego de la final por la copita a las 5:30 PM que será entre los Xolos y Lobos. Este cuadrangular se escogió entre los tres últimos equipos de las posiciones más el mejor clasificado en los cuartos de final.

Los Xolos tuvieron que ganarle 7-5 al Brotherhood y los Lobos le ganaron 10-5 al Acapulco (este último equipo fue el mejor clasificado de los cuartos de final).

Posterior a este juego de la copita, jugará por el tercer lugar a las 6:30 PM Firpo vs PSG y seguido a las 7:30 PM la gran final y con eso se cierra un capítulo más del torneo de invierno de la DCSL.

Torneo de mujeres

A la 1:00 PM el domingo 10 de marzo se jugará por el tercer lugar en el torneo de invierno de la liga femenil de Denison, con el encuentro entre Real Madrid y Real Stars; en tanto que la final se disputará a las 2:00 de la tarde entre Las Mismas contra Lady Monarch.

Google Translation

Last Saturday the Denison Community Soccer League (DCSL) concluded the semifinal with resounding triumphs of Storm Lake FC over Firpo FC and Pípiris beating PSG. Both teams, Storm Lake and Pípiris, will play the grand final in the last game this Saturday at 7:30 in the evening at the Broadway School gym.

Storm Lake, was leading the standings for most of the winter season 2018-19, but in the end failed to win because they lost a game by default due to weather problems at the end of last December. However, they earned a reputation for being a well-cohesive team.

Composed mostly by Storm Lake High School students and led by goalkeeper Rubén Aldaba, who was signed by a University three years ago when he left High School, Storm Lake FC is guaranteed to make a good game and thus to dispute the championship to the leader of the previous tournaments in Denison, the Pípiris.

Before the game of the grand final, there will be the game of the final by the little glass at 5:30 PM that will be between the Xolos and Lobos. This quadrangular was chosen between the last three teams of the positions plus the best classified in the quarterfinals.

The Xolos had to beat the Brotherhood 7-5 and the Wolves won 10-5 to Acapulco (this last team was the best of the quarterfinals).

After this game, he will play for third place at 6:30 p.m. Firpo vs PSG and followed at 7:30 p.m. by the grand final and with that one more chapter of the DCSL winter tournament is closed.

Tournament of women

At 1:00 PM on Sunday, March 10, she will play for third place in the winter tournament of the Denison women's league, with the match between Real Madrid and Real Stars; while the final will be played at 2:00 in the afternoon between Las Mismo against Lady Monarch.