USCIS prepara nuevo examen de ciudadanía

⇣ English translation provided at the end ⇣

Redacción
LA PRENSA

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) está revisando la prueba actual de naturalización con mejoras para garantizar que continúe sirviendo como una medida precisa del conocimiento cívico de los solicitantes de naturalización y al mismo tiempo refleje las mejores prácticas en las evaluaciones de educación de los adultos.

El objetivo de la nueva medida es crear un examen significativo, uniforme y eficiente que evalúe el conocimiento y la comprensión de los solicitantes basado en la historia, el gobierno y los valores de los EE. UU.

El comunicado de prensa enviado a este medio por la oficina de USCIS, anuncia la revisión de la prueba de naturalización y formaliza un programa de revisión de la prueba de naturalización basada en las mejores prácticas de educación de adultos.

La concesión de la ciudadanía de los EE. UU. Es el mayor honor que otorga nuestra nación, dijo el director interino de USCIS, Ken Cuccinelli. Actualizar, mantener y mejorar una prueba que es actual y relevante es nuestra responsabilidad como agencia para ayudar a los potenciales nuevos ciudadanos a comprender plenamente el significado de la ciudadanía estadounidense y los valores que unen a todos los estadounidenses.

En diciembre de 2018, USCIS formó un grupo de trabajo de revisión de pruebas de naturalización con miembros de toda la agencia. El grupo de trabajo ha estado revisando y actualizando las preguntas de la prueba de naturalización. El grupo también evaluará los cambios potenciales en la parte del examen verbal.

El comunicado también expresa que USCIS está solicitando el aporte de expertos en el campo de la educación de adultos para garantizar que este proceso sea justo y transparente. Después de un análisis cuidadoso piloto y la capacitación exhaustiva de los oficiales, USCIS establecerá una fecha de implementación en diciembre de 2020 o principios de 2021.

La Sección 312 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad describe los requisitos de inglés y educación cívica para la naturalización. Por ley, los candidatos a la naturalización deben comprender el idioma inglés, incluida la capacidad de leer, escribir y hablar palabras de uso común en el idioma inglés, así como  los conocimientos básicos y comprensión de los fundamentos de la historia, principios y la forma del gobierno de los Estados Unidos.

Según el comunicado, la revisión del nuevo examen de naturalización cumplirá con todos los requisitos legales y reglamentarios, y USCIS lo pondrá a prueba este otoño.

Cabe mencionar que en el año fiscal 2018, USCIS naturalizó a 757,000 personas, un máximo de cinco años en nuevos juramentos de ciudadanía. La revisión de la prueba de naturalización es una parte clave de la preparación de inmigrantes legales para ejercer plenamente sus derechos y cumplir con sus responsabilidades.

Google Translation

The Citizenship and Immigration Service (USCIS) is reviewing the current naturalization test with improvements to ensure that it continues to serve as an accurate measure of civic knowledge of naturalization applicants and at the same time reflects best practices in adult education assessments.

The objective of the new measure is to create a meaningful, uniform and efficient examination that assesses the applicants' knowledge and understanding based on the history, government and values of the USA. UU.

The press release sent to this media by the USCIS office, announces the review of the naturalization test and formalizes a naturalization test review program based on adult education best practices.

The granting of U.S. citizenship UU. It is our nation's greatest honor, said USCIS interim director Ken Cuccinelli. Updating, maintaining and improving a test that is current and relevant is our responsibility as an agency to help potential new citizens fully understand the meaning of U.S. citizenship and the values that unite all Americans.

In December 2018, USCIS formed a naturalization test review work group with members of the entire agency. The working group has been reviewing and updating the naturalization test questions. The group will also evaluate the potential changes in the verbal test part.

The statement also states that USCIS is requesting input from experts in the field of adult education to ensure that this process is fair and transparent. After careful pilot analysis and thorough training of officers, USCIS will set an implementation date in December 2020 or early 2021.

Section 312 of the Immigration and Nationality Law describes the requirements of English and civic education for naturalization. By law, naturalization candidates must understand the English language, including the ability to read, write and speak words commonly used in the English language, as well as basic knowledge and understanding of the fundamentals of history, principles and form of the United States government.

According to the statement, the review of the new naturalization test will meet all legal and regulatory requirements, and USCIS will test it this fall.

It is worth mentioning that in fiscal year 2018, USCIS naturalized 757,000 people, a maximum of five years in new oaths of citizenship. The naturalization test review is a key part of preparing legal immigrants to fully exercise their rights and fulfill their responsibilities.