Reporte de la Policía de Storm Lake
/⇣ English translation provided at the end ⇣
El sábado 21 de septiembre de 2019, el Departamento de Policía de Storm Lake tomó un informe en referencia a una agresión sexual A un menor.
Se informó a la policía que, a fines de agosto o principios de septiembre de este año, un niño de 14 años fue presuntamente agredido sexualmente por Deisy Mora Téllez, de 27 años de Sioux Rapids, IA., en una residencia ubicada en la dirección 1000 East Milwaukee Avenue en Storm Lake.
La policía realizó una investigación y el lunes 30 de septiembre de 2019 arrestó a Mora Téllez y la acusó de abuso sexual de tercer grado (delito grave de clase C). Téllez fue ingresada en la Cárcel del Condado de Buena Vista con una fianza de $15,000
Los investigadores de la policía de Storm Lake fueron asistidos por el Equipo de Respuesta a Asalto Sexual (SART) y el Centro de Defensa del Niño Mercy en Sioux City, IA.
En la mañana del martes 1 de octubre de 2019, aproximadamente a las 2:01 a.m., Jaime Hernández, de 25 años de edad de Storm Lake, fue arrestado por el Departamento de Policía de Storm Lake con una orden emitida en el condado de Buena Vista acusándolo de violación de la libertad condicional Posesión de una sustancia controlada.
Hernández fue ingresado en la Cárcel del Condado de Buena Vista con una fianza de $ 2000.00.
En la tarde del miércoles 25 de septiembre de 2019, aproximadamente a las 3:00 p.m., el Departamento de Policía de Storm Lake tomó un informe en referencia a un robo en la tienda Wal-Mart de Storm Lake.
Se informó a la policía que el 22 de septiembre de 2019, tres niños robaron más $100.00 en dispositivos para fumar detrás de un mostrador de tabaco en la tienda.
La policía revisó el video de la cámara de seguridad del incidente e identificó a los tres sospechosos como un varón 12 años, un varón de 13 años y un varón de 14 años, todos de Storm Lake.
Después de una investigación, el viernes 27 de septiembre de mes pasado, el Departamento de Policía de Storm Lake acusó acuso a los tres varones con el cargo de Delito menor simple. Los tres menores fueron procesados y entregados a sus padres en espera de una cita en la corte.
El caso ha sido remitido a la Autoridad del Tribunal de Menores.
En la mañana del sábado 28 de septiembre de 2019, aproximadamente a las 4:23 a.m., un oficial de policía de Storm Lake detuvo un vehículo en la cuadra 1000 de East Lakeshore Drive por un delito de tráfico.
El conductor del vehículo se identifcó como Eddie Hood, de 28 años de Sioux Rapids, IA, y al pasajero como Samantha Miller, de 22 años de Newell, IA.
Durante la parada de tráfico, se desplegó otro carro policía con un perro K9, momento en el que la policía alega que el K9 indicó que en el vehículo había sustancias controladas.
La policía realizó una búsqueda con consentimiento del conductor del vehículo, donde localizaron y confiscaron aproximadamente 22 gramos de parafernalia (marihuana) y otras drogas parafernalias.
El SLPD arrestó a Hood y lo acusó de posesión de una sustancia controlada 3ra o infracción posterior: marihuana (delito grave de clase D) y posesión de drogas parafernalia (delito menor simple). Hood fue ingresado en la cárcel del Condado de Buena Vista con una fianza de $5,300
La policía también arrestó a Miller acusándola de posesión de una sustancia controlada: marihuana (delito menor grave) y posesión de drogas parafernalia (delito menor simple). Miller fue ingresada en la cárcel del condado con una fianza de $1,300
El 4 de febrero de 2019, el Departamento de Policía de Storm Lake inició una investigación sobre el presunto asalto sexual de una niña de 12 años en Storm Lake.
La policía alega que un Toua Yang, de 18 años de edad de Storm Lake, agredió sexualmente a la menor en tres ocasiones entre el 11 de septiembre de 2018 y el 6 de enero de 2019, en varios lugares en Storm Lake.
En el momento en que se informó el incidente a la policía, no pudieron localizar a Yang.
SLPD adquirió órdenes de arresto acusando a Yang de 3 cargos de abuso sexual de tercer grado (delito grave de clase C) al mismo tiempo Yang fue ingresado en una base de datos a nivel nacional como buscado.
En la mañana del viernes 27 de septiembre de 2019, aproximadamente a la 1:32 a.m., el SLPD fue informado de que Yang había sido localizado y arrestado por el Departamento de Policía de St. Paul, MN y había sido encarcelado en el condado de Ramsey, MN, en espera de ser extraditado a Iowa. Yang tiene una fianza de $10,000
El SLPD fue asistido en la investigación por el St. Paul MN. Departamento de Policía y el Centro de Defensa del Niño en Sioux City, IA.
En la mañana del domingo 29 de septiembre de 2019, aproximadamente a la 1:00 a.m., el Departamento de Policía de Storm Lake fue enviado a la dirección 309 Ontario Street en referencia a un informe de una mujer que se encontraba fuera de la residencia gritando que "me va a matar".
A la llegada de la policía, localizaron a mujer afuera de la residencia diciendo que su esposo identificado como Victor Montoya, de 27 años de Storm Lake, la agredió físicamente durante una discusión en la residencia al golpearla en la cara y el pecho y arrojarla sobre una cama y ahogándola, impidiendo el flujo de aire.
La policía localizó a Montoya dentro de la residencia y lo detuvo.
La víctima fue tratada por lesiones leves en el lugar por los paramédicos, pero se negó a ser transportada al centro médico.
Después de una investigación, el SLPD acusó a Montoya de agresión doméstica impidiendo el flujo de aire o sangre (delito menor). Fue ingresado en la Cárcel del Condado de Buena Vista y retenido sin fianza.
El SLPD fue asistido en la escena por los paramédicos del Centro Médico Regional de Buena Vista.
En la noche del domingo 29 de septiembre de 2019, aproximadamente a las 7:15 p.m., un oficial de policía de Storm Lake detuvo un vehículo en la cuadra 200 de East Milwaukee Avenue por un delito de tráfico.
Al contactar a los ocupantes del vehículo, la policía desplegó una Unidad K9 que supuestamente indicaba que había drogas ilegales en el vehículo.
La policía realizó una búsqueda con consentimiento y localizó e incautó una pequeña cantidad de marihuana de un pasajero en el vehículo identificado como Lemeisha Thomas, de 28 años de edad en Storm Lake.
Después de una investigación, el SLPD arrestó a Thomas y la acusó de posesión de una sustancia controlada: segunda ofensa de marihuana (delito menor grave). Ella ingresada en la cárcel del Condado de Buena Vista con una fianza de $1,000
La noche del domingo 29 de septiembre de 2019, aproximadamente a las 7:00 p.m., el Departamento de Policía de Storm Lake recibió información del Departamento de Policía de Fort Dodge de que una persona buscada podría estar en Storm Lake.
Se informó a la policía que Blaine Stockwell, de 35 años de edad, de Fort Dodge, IA, que era buscado fuera del condado de Webster, Iowa, con una orden de acusación de Ausencia Voluntaria de referencia de violación de libertad condicional, sin fianza, podría permanecer en una habitación de huéspedes en Kings Pointe Resource.
Los oficiales de SLPD llevaron a cabo una investigación localizando la habitación que Stockwell se encontraba alojado.
Los oficiales de policía de Storm Lake realizaron una vigilancia en la habitación de huéspedes del complejo y aproximadamente a las 10:00 pm observaron a Stockwell acercarse a la habitación con una compañera. La policía se movilizó y detuvo a Stockwell sin incidentes al igual que a la compañera identificada como Heidi Holston, de 31 años de edad de Marathon, IA.
La policía alega que Stockwell tenía en su poder aproximadamente 32 gramos de metanfetamina y drogas parafernalia. La policía también alegó Holston también tenía en su poder droga parafernalia.
La policía de Storm Lake obtuvo y ejecutó una orden de allanamiento en la habitación donde Stockwell se encontraba hospedado,donde también encontraron aproximadamente 35 gramos de marihuana empaquetada para venta, drogas parafernalia de droga, libros relacionados a la venta de drogas y aproximadamente $4,600 en efectivo.
Luego de una investigación, el SLPD detuvo a Stockwell en la Cárcel del Condado de Buena Vista por la orden de arresto pendiente y lo acusó de posesión de una sustancia controlada con intención de entregar - Metanfetamina (delito grave de clase B), posesión de una sustancia controlada con intención de entregar - Marihuana (delito grave de clase D), no colocar estampilla de impuesto a las drogas (delito grave de clase D) y posesión dedrogas parafernalia (delito menor simple). Lo retuvieron con la orden de arresto pendiente y una fianza adicional de $35,300
Holston fue acusado de conspiración con intención de entregar sustancia controlada: metanfetamina (delito grave de clase B), conspiración con intención de entregar sustancia controlada: marihuana (delito grave de clase D) y posesión de parafernalia de drogas (delito menor simple). Holston fue ingresada en la cárcel del condado con una fianza de $30,300
El SLPD fue asistido por el Departamento de Policía de Fort Dodge y el Departamento del Sheriff del Condado de Buena Vista.
Todos los acusados de este reporte son considerados inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad.
Google Translation
On Saturday, September 21, 2019, the Storm Lake Police Department took a report in reference to a sexual assault on a minor.
Police were informed that, at the end of August or beginning of September this year, a 14-year-old boy was allegedly sexually assaulted by Deisy Mora Téllez, 27, of Sioux Rapids, IA., At a residence located at the address 1000 East Milwaukee Avenue in Storm Lake.
The police conducted an investigation and on Monday, September 30, 2019, arrested Mora Téllez and accused her of third-degree sexual abuse (class C felony). Téllez was admitted to the Buena Vista County Jail with a bail of $ 15,000
Storm Lake police investigators were assisted by the Sexual Assault Response Team (SART) and the Mercy Child Defense Center in Sioux City, IA.
On the morning of Tuesday, October 1, 2019, at approximately 2:01 am, Jaime Hernández, 25, of Storm Lake, was arrested by the Storm Lake Police Department with an order issued in Buena County Vista accusing him of violation of probation Possession of a controlled substance.
Hernández was admitted to the Buena Vista County Jail with a bail of $ 2000.00.
On the afternoon of Wednesday, September 25, 2019, at approximately 3:00 p.m., the Storm Lake Police Department took a report in reference to a robbery at the Storm Lake Wal-Mart store.
Police were informed that on September 22, 2019, three children stole more $ 100.00 in smoking devices behind a tobacco counter in the store.
Police reviewed the video of the security camera of the incident and identified the three suspects as a 12-year-old male, a 13-year-old male and a 14-year-old male, all from Storm Lake.
After an investigation, on Friday, September 27, last month, the Storm Lake Police Department charged the three men with the charge of a simple misdemeanor. The three minors were prosecuted and handed over to their parents awaiting an appointment in court.
The case has been referred to the Juvenile Court Authority.
On Saturday morning, September 28, 2019, at approximately 4:23 a.m., a Storm Lake police officer stopped a vehicle in the 1000 block of East Lakeshore Drive for a traffic offense.
The driver of the vehicle identified himself as Eddie Hood, 28, of Sioux Rapids, IA, and the passenger as Samantha Miller, 22, of Newell, IA.
During the traffic stop, another police car was deployed with a K9 dog, at which time the police alleged that the K9 indicated that there were controlled substances in the vehicle.
The police conducted a search with the consent of the driver of the vehicle, where they located and confiscated approximately 22 grams of paraphernalia (marijuana) and other paraphernalia drugs.
The SLPD arrested Hood and charged him with possession of a controlled 3rd substance or subsequent infraction: marijuana (class D felony) and drug possession paraphernalia (simple misdemeanor). Hood was admitted to the Buena Vista County jail with a bail of $ 5,300
Police also arrested Miller accusing her of possession of a controlled substance: marijuana (serious misdemeanor) and drug possession paraphernalia (simple misdemeanor). Miller was admitted to the county jail with a bail of $ 1,300
On February 4, 2019, the Storm Lake Police Department initiated an investigation into the alleged sexual assault of a 12-year-old girl in Storm Lake.
Police allege that an 18-year-old Toua Yang from Storm Lake sexually assaulted the girl three times between September 11, 2018 and January 6, 2019, at various locations in Storm Lake.
At the time the incident was reported to the police, they were unable to locate Yang.
SLPD acquired arrest warrants accusing Yang of 3 counts of third-degree sexual abuse (class C felony) while Yang was entered into a nationwide database as wanted.
On the morning of Friday, September 27, 2019, at approximately 1:32 a.m., the SLPD was informed that Yang had been located and arrested by the St. Paul, MN Police Department and had been jailed in the county of Ramsey, MN, waiting to be extradited to Iowa. Yang has a bail of $ 10,000
The SLPD was assisted in the investigation by St. Paul MN. Police Department and the Child Defense Center in Sioux City, IA.
On the morning of Sunday, September 29, 2019, at approximately 1:00 am, the Storm Lake Police Department was sent to 309 Ontario Street in reference to a report of a woman who was outside the residence screaming that "it will kill me."
Upon the arrival of the police, they located a woman outside the residence saying that her husband identified as Victor Montoya, 27, of Storm Lake, physically assaulted her during an argument at the residence by hitting her in the face and chest and throwing her over a bed and drowning it, preventing the flow of air.
The police located Montoya inside the residence and arrested him.
The victim was treated for minor injuries at the scene by paramedics, but refused to be transported to the medical center.
After an investigation, the SLPD accused Montoya of domestic assault preventing the flow of air or blood (misdemeanor). He was admitted to the Buena Vista County Jail and held without bail.
The SLPD was assisted on the scene by paramedics from the Buena Vista Regional Medical Center.
On Sunday night, September 29, 2019, at approximately 7:15 p.m., a Storm Lake police officer stopped a vehicle in the 200 block of East Milwaukee Avenue for a traffic offense.
Upon contacting the occupants of the vehicle, police deployed a K9 Unit that allegedly indicated that there were illegal drugs in the vehicle.
Police conducted a search with consent and located and seized a small amount of marijuana from a passenger in the vehicle identified as Lemeisha Thomas, 28, in Storm Lake.
After an investigation, the SLPD arrested Thomas and accused her of possession of a controlled substance: second offense of marijuana (serious misdemeanor). She was admitted to the Buena Vista County jail with a $ 1,000 bond
On Sunday night, September 29, 2019, at approximately 7:00 p.m., the Storm Lake Police Department received information from the Fort Dodge Police Department that a wanted person could be in Storm Lake.
Police were informed that Blaine Stockwell, 35, of Fort Dodge, IA, who was wanted outside Webster County, Iowa, with a Voluntary Absence indictment for a parole violation reference without bail , I could stay in a guest room at Kings Pointe Resource.
SLPD officials conducted an investigation by locating the room that Stockwell was staying in.
Storm Lake police officers surveyed the resort's guest room and at approximately 10:00 pm watched Stockwell approach the room with a partner. Police mobilized and detained Stockwell without incident as well as the partner identified as Heidi Holston, 31, of Marathon, IA.
Police claim that Stockwell had approximately 32 grams of methamphetamine and drug paraphernalia. Police also alleged Holston also had drug paraphernalia in his possession.
Storm Lake police obtained and executed a search warrant in the room where Stockwell was staying, where they also found approximately 35 grams of marijuana packaged for sale, drug paraphernalia drugs, drug-related books and approximately $ 4,600 in cash .
After an investigation, the SLPD detained Stockwell in the Buena Vista County Jail for the pending arrest warrant and charged him with possession of a controlled substance with intent to deliver - Methamphetamine (Class B felony), possession of a controlled substance with intent to deliver - Marijuana (class D felony), do not place drug tax stamp (class D felony) and possession of drug paraphernalia (simple misdemeanor). He was held with the pending arrest warrant and an additional bail of $ 35,300
Holston was charged with conspiracy with intent to deliver controlled substance: methamphetamine (class B felony), conspiracy with intent to deliver controlled substance: marijuana (class D felony) and possession of drug paraphernalia (simple misdemeanor). Holston was admitted to the county jail with a bail of $ 30,300
The SLPD was assisted by the Fort Dodge Police Department and the Buena Vista County Sheriff's Department.
All defendants in this report are considered innocent until proven guilty.
