Casa abierta de aprendizaje - Oportunidades para latinos y latinas

English translation provided at the end.

Un lugar para alcanzar uno de los tantos sueños americanos
Lorena Ester López Altamirano
editor@laprensaiowa.com

El señor Doug Dorhout director de Job Corps en Denison, hace un llamado a los jóvenes adultos que este año están por terminar la escuela secundaria y a los que actualmente están integrados a la fuerza laboral sin haber obtenido el título de secundaria, a que visiten el Centro de Job Corp para que se informen acerca de las oportunidades de carreras con certificado técnico que el Centro ofrece. “El llamado va dirigido específicamente a los latinos y latinas de las áreas alrededor de Denison para que participen en la actividad de open House que tendremos el 12 de abril, a partir de las 10 de la mañana.”

Toma aérea de las instalaciones del Centro de Job Corps en Denison. El centro se encuentra localizado en 10 Opportunity Drive. Tiene capacidad para 280 estudiantes y cuenta con dormitorios, cafetería, centro de desarrollo infantil, gimnasio, centro recreativo y lavandería. Para ver mas fotos del centro visite  http://denison.jobcorps.gov

Toma aérea de las instalaciones del Centro de Job Corps en Denison. El centro se encuentra localizado en 10 Opportunity Drive. Tiene capacidad para 280 estudiantes y cuenta con dormitorios, cafetería, centro de desarrollo infantil, gimnasio, centro recreativo y lavandería. Para ver mas fotos del centro visite http://denison.jobcorps.gov

Doug extendió la invitación a los familiares de los estudiantes interesados para que estos también se den cuenta de las oportunidades educativas que el Centro ofrece.

La actividad iniciará en el auditorio del centro con una introducción de bienvenida del señor Doug Dorthout, seguida de una presentación en video del campus y de los programas educativos que este ofrece.

Los asistentes también tendrán la oportunidad de hacer un recorrido por el campus y escuchar testimonios de las experiencias de los estudiantes.

Cabe mencionar que Job Corps ofrece clases para obtener el diploma de secundaria o el equivalente a la high school, “Estamos asociados con el distrito escolar de Denison para que nuestros estudiantes puedan obtener el diploma de la high school y con Iowa Western Tech para que nuestros estudiantes puedan obtener los diplomas equivalentes.”

Agregó, “Nuestros programas requieren que en los primeros 35 días que los estudiantes vienen a nuestros programas, tomen un examen conocido como TAPEE, es un test de educación básica para adultos, específicamente en las áreas de las matemáticas y lectura – independientemente que el estudiante tenga el diploma de high school o que haya tomado clases en el collage– el examen es básico para identificar las debilidades académicas del estudiante y a la vez nos ayuda a nosotros para enfocar las áreas que el estudiante necesita ayuda y así pueda tener éxito en su aprendizaje.”

 Por su parte, el señor Christopher Boman consejero de admisión estudiantil, expresó que todos los jóvenes adultos entre las edades de 16 y 24 años de edad, que están categorizados por el gobierno bajo los parámetros de pobreza, pueden ser parte de los programas educativos que Job Corps ofrece. “Por ejemplo, si una persona está sin trabajo o trabaja solo medio tiempo y gana $8.00 por hora, está calificada para formar parte de nuestros programas, de igual manera si la persona recibe asistencia del gobierno como estampillas de comida o cualquier otro tipo de ayuda.”

Cabe mencionar que el campus también ofrece servicio de guardería infantil por medio del programa de Head Star, para todos los hombres y mujeres con hijos, “los niños de nuestros estudiantes asisten durante el día al programa de Head star que se encuentra en nuestro mismo campus, ahí los niños desayunan y almuerzan, los padres son encargados del tiempo de comida de la cena,” expresó el señor Christopher.

Entre los programas que Job Corps ofrece se encuentran entre otros: Asistente de Enfermería (CNA), Enfermera Práctica (LPN), Asistente Médico Clínico, Técnico Farmacéutico, Albañilería, Carpintería, etc.

Google Translation

Mr. Doug Dorhout, director of the Job Corps in Denison, calls on young adults who are about to finish high school this year and those who are currently integrated into the labor force without having obtained a high school diploma, to visit the Center of Job Corp so that they can inform themselves about the career opportunities with technical certification offered by the Center. "The call is specifically addressed to Latinos and Latinas in the areas around Denison to participate in the Open House activity that we will have on April 12, starting at 10 in the morning."

Doug extended the invitation to the families of the interested students so that they also realize the educational opportunities that the Center offers.

The activity will begin in the center's auditorium with a welcome introduction from Mr. Doug Dorthout, followed by a video presentation of the campus and the educational programs it offers.

Attendees will also have the opportunity to take a tour of the campus and hear testimonies of the students' experiences.

It should be mentioned that Job Corps offers classes to obtain a high school diploma or the equivalent of high school, "We are associated with the Denison school district so that our students can obtain a high school diploma and with Iowa Western Tech so that our students can obtain equivalent diplomas. "

He added, "Our programs require that in the first 35 days that students come to our programs, take a test known as TAPEE, it is a test of basic education for adults, specifically in the areas of mathematics and reading - regardless of whether the student have a high school diploma or have taken classes in the collage- the exam is basic to identify the student's academic weaknesses and at the same time helps us to focus the areas that the student needs help and thus be successful in their learning . "

For his part, Mr. Christopher Boman, advisor of student admission, said that all young adults between the ages of 16 and 24 years, who are categorized by the government under the parameters of poverty, can be part of the educational programs that Job Corps offers. "For example, if a person is unemployed or works only part time and earns $ 8.00 per hour, they are qualified to be part of our programs, likewise if the person receives government assistance such as food stamps or any other type of help. . "

It is worth mentioning that the campus also offers daycare service through the Head Star program, for all men and women with children, "the children of our students attend during the day the Head star program that is in our same campus , there the children have breakfast and lunch, the parents are in charge of the meal time of the dinner, "said Mr. Christopher.

Among the programs that Job Corps offers are among others: Nursing Assistant (CNA), Practical Nurse (LPN), Clinical Medical Assistant, Pharmaceutical Technician, Masonry, Carpentry, etc.