Ocho puentes en honor a los Caídos de Normandía

English translation provided at the end.

El día d, también llamado «el día más largo del siglo», se inició el 6 de junio de 1944 durante la segunda guerra mundial, cuando comenzó a ejecutarse la Operación Overlord, estrategia que consistía en un desembarco de los aliados en las playas de Normandía para disminuir el dominio alemán, durante la Segunda Guerra Mundial.

El día d, también llamado «el día más largo del siglo», se inició el 6 de junio de 1944 durante la segunda guerra mundial, cuando comenzó a ejecutarse la Operación Overlord, estrategia que consistía en un desembarco de los aliados en las playas de Normandía para disminuir el dominio alemán, durante la Segunda Guerra Mundial.

Lorena E. Lopez A.
editor@laprensaiowa.com

El pasado lunes, ocho militares del Condado de Crawford que dieron sus vidas al servicio de los Estados Unidos, fueron honrados con la dedicación de una placa infraestructural que será colocada en ocho puentes del condado.

Dicho acto se realizó para conmemorar la historia de los días de desembarques en Normandía, Francia ocurridos hace 75 años.

"Estamos en medio de un proyecto en el Condado de Crawford nombrando a todos nuestros puentes del condado por los que murieron en acción", dijo Louise Galbraith, Oficial de Servicios de Asuntos de Veteranos del Condado de Crawford.

El teniente coronel de la Fuerza Aérea, Donald Weiss, fue un piloto de bombarderos que murió cuando su avión fue atacado estrellándose sobre Normandía.

Su hija Sue Ann viajó desde Carolina del Norte a Denison, para estar presente en el acto y honrar la memoria de su padre dijo, “Mi padre, Don, estaba pilotando su avión con una tripulación, fue derribado cerca de Con, Francia, el 22 de junio de 1944", dijo expresó la hija del honorable piloto.

Las placas de dedicación para los puentes se presentaron en la ceremonia del pasado lunes, Día de los Caídos.

Poner una señal permanente en el condado para honrar para siempre a quienes han caído, "es abrumador", agregó Reisdorp Weiss. "Estoy asombrado. Estoy muy agradecido de que podamos ser bendecidos lo suficiente como para venir y celebrar con las otras familias."

"He estado haciendo esto durante aproximadamente 21 años en el Condado de Crawford, y ellos son mi familia", agregó Galbraith. "Todos los veteranos son para mí como mis madres, padres, hermanos y hermanas.”

"Me gustaría pensar que estamos honrando a todos los veteranos", dijo Reisdorp Weiss. “Los que ya no con nosotros (refiriéndose a los caídos) y los que todavía están con nosotros. Creo que es muy importante que nuestro país reconozca a todos los veteranos ".

En la actividad conmemorativa se realizó venta de comida y bebidas, los fondos ayudaran a los gastos que los veteranos realizaran en su viaje programado a Washington D.C. donde serán honorados.

Denison Kiwanis Club sirvió la comida, y los ingresos se destinaron a Brushy Creek Honor Flights, con sede en Fort Dodge.

Cabe mencionar que el acto de recordación a los Caídos estaba programado el lunes en el jardín del edificio de la Corte de Denison, pero fue trasladado a la escuela secundaria debido a la lluvia.

Google Translation

On Monday, eight Crawford County servicemen who gave their lives to the service of the United States were honored with the dedication of an infrastructure plaque to be placed on eight county bridges.

This event was held to commemorate the history of the days of landings in Normandy, France occurred 75 years ago.

"We are in the middle of a project in Crawford County naming all of our county bridges for those who died in action," said Louise Galbraith, Veterans Affairs Officer of Crawford County.

Lieutenant Colonel of the Air Force, Donald Weiss, was a bomber pilot who died when his plane was attacked crashing on Normandy.

His daughter Sue Ann traveled from North Carolina to Denison, to be present at the event and honor the memory of her father said, "My father, Don, was piloting his plane with a crew, was shot down near Con, France, the June 22, 1944, "said the daughter of the honorable pilot.

The dedication plaques for the bridges were presented at the ceremony on Monday, Memorial Day.

Putting a permanent signal in the county to honor forever those who have fallen, "is overwhelming," Reisdorp Weiss added. "I am amazed, I am so grateful that we can be blessed enough to come and celebrate with the other families."

"I've been doing this for about 21 years in Crawford County, and they are my family," Galbraith added. "All veterans are for me like my mothers, fathers, brothers and sisters."

"I would like to think that we are honoring all veterans," said Reisdorp Weiss. "Those who no longer with us (referring to the fallen) and those who are still with us. I think it is very important that our country recognizes all veterans. "

In the commemorative activity food and drinks were sold, the funds will help the expenses that the veterans made during their scheduled trip to Washington D.C. where they will be honored.

Denison Kiwanis Club served the meal, and proceeds went to Brushy Creek Honor Flights, based in Fort Dodge.

It is worth mentioning that the act of remembrance of the Fallen was scheduled on Monday in the garden of the Denison Court building, but was moved to secondary school due to the rain.