Noroeste de Iowa declarado zona de desastre


English translation provided at the end.

La declaración fue hecha por el presidente Donald Trump. Impacto es de $1.6 mil millones en pérdidas
LA PRENSA
Redacción

El presidente Donald Trump emitió una declaración de desastre mayor para 56 condados de Iowa que se han visto gravemente afectados por las inundaciones en todo el estado.
La declaración federal, que incluye los condados de Lyon, O’Brien, Osceola y Sioux, pone a disposición la asistencia de propietarios de viviendas, inquilinos, empresas, entidades públicas y algunas organizaciones sin fines de lucro.

Inundación de un área importante en el río Little Sioux, al lado del puente del Sioux Rapids en el condado de Buena Vista. Las aguas del río sin embargo, han empezado a disminuir.

Inundación de un área importante en el río Little Sioux, al lado del puente del Sioux Rapids en el condado de Buena Vista. Las aguas del río sin embargo, han empezado a disminuir.

El impacto económico proyectado para el estado de Iowa en las áreas afectadas por la inundación que comenzó el 13 de marzo es de $1.6 mil millones.
Iowa calificó fácilmente para la declaración federal, porque el costo de los daños causados, por la reciente inundación, superó su umbral per cápita estatal de $4,569,532.
La gobernadora Kim Reynolds dijo que el “anuncio del presidente Trump que aprueba nuestra declaración de emergencia será fundamental para la recuperación de Iowa”.
“Estamos increíblemente agradecidos por la acción constante y oportuna del presidente ante el desastre”, dijo Reynolds. “El camino hacia la recuperación será largo, pero está claro que los habitantes de Iowa tendrán los recursos que necesitamos para reconstruir”.
Los 56 condados de Iowa enumerados en la declaración son elegibles para solicitar trabajo de emergencia y fondos de medidas de protección de emergencia del Programa de Asistencia Pública de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias.
El Programa de Asistencia Pública pone en marcha programas federales de recuperación a largo plazo para ayudar a las entidades públicas y seleccionar organizaciones sin fines de lucro.
El coordinador de la Agencia de Manejo de Emergencias del Condado de O’Brien, Jared Johnson, todavía no tenía un daño final total para el territorio.
Sin embargo, dijo que el costo final del daño superará fácilmente el umbral per cápita de $54,424.44 del condado.

“El siguiente paso para nosotros es hacer evaluaciones de daños locales más definidas para ver qué está pasando”, dijo Johnson. “Esta inundación impactó a muchos condados”.
Señaló que muchas de las carreteras y parques de grava de O’Brien, así como las ciudades del condado, se vieron afectadas por las recientes inundaciones.
Veinte de los 56 condados de Iowa enumerados en la declaración federal, incluidos los condados de Lyon y Sioux, son elegibles para solicitar asistencia adicional para trabajos permanentes a través del Programa de Asistencia Pública. Eso incluye la sustitución o reparación de instalaciones dañadas por el desastre, como carreteras, puentes y edificios públicos.
Al igual que el condado de O’Brien, muchas de las carreteras de grava y parques del condado de Sioux, así como las ciudades del condado, se vieron afectadas por las recientes inundaciones.
Huizenga espera que los funcionarios de FEMA y Seguridad Nacional y Administración de Emergencias de Iowa pronto estén en Noroeste de Iowa para reunirse con los coordinadores de EMA y recorrer las áreas dañadas por las inundaciones en persona.
“Entrarán y comenzarán a evaluar los daños y aprobar los proyectos”, dijo Huizenga.

Más información visite: idph.iowa.gov/flooding.

Google Translation

President Donald Trump issued a major disaster declaration for 56 counties in Iowa that have been severely affected by floods across the state. The federal declaration, which includes the counties of Lyon, O'Brien, Osceola and Sioux, makes available the assistance of homeowners, tenants, businesses, public entities and some non-profit organizations. The economic impact projected for the state of Iowa in the areas affected by the flood that began on March 13 is $ 1.6 billion. Iowa easily qualified for the federal return because the cost of the damage caused by the recent flooding exceeded its state per capita threshold of $ 4,569,532. Gov. Kim Reynolds said that "President Trump's announcement approving our emergency declaration will be critical to the recovery of Iowa." "We are incredibly grateful for the constant and timely action of the president in the face of the disaster," Reynolds said. "The road to recovery will be long, but it's clear that the people of Iowa will have the resources we need to rebuild." The 56 Iowa counties listed on the declaration are eligible to apply for emergency work and emergency protection measures funds from the Public Assistance Program of the Federal Emergency Management Agency. The Public Assistance Program launches federal long-term recovery programs to assist public entities and select nonprofit organizations. The coordinator of the O'Brien County Emergency Management Agency, Jared Johnson, still did not have total final damage to the territory. However, he said the final cost of the damage will easily surpass the county's $ 54,424.44 threshold per capita. "The next step for us is to do more definite local damage assessments to see what's going on," Johnson said. "This flood affected many counties." He noted that many of O'Brien's gravel roads and parks, as well as the county's cities, were affected by the recent floods. Twenty of the 56 Iowa counties listed on the federal return, including Lyon and Sioux counties, are eligible to request additional assistance for permanent jobs through the Public Assistance Program. That includes the replacement or repair of facilities damaged by the disaster, such as roads, bridges and public buildings. Like O'Brien County, many of the gravel roads and parks of Sioux County, as well as the county towns, were affected by the recent floods. Huizenga hopes that officials from FEMA and National Security and Emergency Management of Iowa will soon be in Northwest Iowa to meet with EMA coordinators and tour the areas damaged by the floods in person. "They will enter and begin to assess the damage and approve the projects," Huizenga said.

More information visit: idph.iowa.gov/flooding.