Hielo y nieve pueden aumentar gases en los hogares

English translation provided at the end.

LA PRENSA
Redacción
Tras la gran tormenta de nieve de hace una semana, los tumultos de nieve y hielo se han acumulado en los alrededores de las casas, tapando ciertas tuberías y obstruyendo los tubos de escape de los hornos de eficiencia energética en los hogares.

Esta es la ubicación general de los tubos de escape, los que no deben estar cubiertos por la nieve.

El primer caso se dio en una familia de Storm Lake que estuvo a salvo después de llamar a las autoridades sobre los informes de un fuerte olor a gas en su hogar.
Cuando los bomberos de Storm Lake llegaron a la escena, encontraron que el detector de monóxido de carbono se estaba disparando en el sótano.
Tras una inspección adicional, los bomberos encontraron el tubo de escape exterior para el horno cubierto de nieve. El gas de escape estaba retrocediendo hacia la casa. Después de que se despejó el gas, la casa se comenzó a ventilar correctamente.
Revisar los conductos de ventilación es una buena idea, especialmente después de haber tenido unos pocos centímetros de nieve y vientos.
El mariscal Joe Rodriguez del Sioux City Fire Rescue, dijo que no es solo la nieve por lo que tienes que preocuparte.

“Puede haber hielo acumulado a partir de la humedad, así que no solo tienes el impacto de la nieve, sino también hielo acumulado alrededor de los respiraderos, así que tómate un momento para mirar alrededor y ser consciente de ello”, dijo Rodríguez, luego de conocer este caso reportado en Storm Lake.
Sioux City Fire Rescue también recomienda obtener un detector de monóxido de carbono en caso de que sus orificios de ventilación se bloqueen sin que se dé cuenta.

El Departamento de Bomberos de Storm Lake también advierte a los miembros de la comunidad que, debido a la cantidad de nieve caída durante las últimas semanas, existe la posibilidad de que ésta cubra los tubos de escape y provoquen una acumulación de gas monóxido de carbono adentro de las casas.

“Si tiene una de estas tuberías en su propiedad, limpie la nieve que la rodea mientras limpia sus aceras y caminos de acceso”, señalan.

Google Translation

After the big snow storm of a week ago, snow and ice tumults have accumulated around the houses, covering certain pipes and clogging the exhaust pipes of the energy efficiency furnaces in homes.

The first case occurred in a Storm Lake family that was safe after calling the authorities about reports of a strong gas smell in their home. When the Storm Lake firefighters arrived on the scene, they found that the carbon monoxide detector was firing in the basement. After further inspection, the firefighters found the outside exhaust pipe for the snow-covered furnace. The exhaust gas was receding into the house. After the gas was cleared, the house began to ventilate properly. Checking the ventilation ducts is a good idea, especially after having a few centimeters of snow and winds. Marshal Joe Rodriguez of Sioux City Fire Rescue said it's not just snow, so you have to worry. "There may be ice accumulated from the humidity, so you not only have the impact of the snow, but also ice accumulated around the vents, so take a moment to look around and be aware of it," said Rodriguez, then to know this case reported in Storm Lake. Sioux City Fire Rescue also recommends obtaining a carbon monoxide detector in case your ventilation holes are blocked without you noticing.

The Storm Lake Fire Department also warns community members that, because of the amount of snow that has fallen during the past few weeks, there is a possibility that it will cover the exhaust pipes and cause a build-up of carbon monoxide gas inside. of the houses.

"If you have one of these pipes on your property, clean the snow that surrounds it while cleaning your sidewalks and access roads," they say.