El cáncer no perdona la edad

El cáncer no perdona la edad

Cancer Does Not Forgive Age

Yermando Esgar Solís con tan solo ochos años de edad se enfrenta a la terrible enfermedad del cáncer y aunque es apenas un niñito tiene que enfrentarse cada viernes a los tratamientos de quimioterapia que han logrado la desaparición de su cabello, quitarle el hambre y algunas veces hasta la energía de jugar que todo niño a los ocho años posee.

Read More

Haga Clic o pague el tique

Haga Clic o pague el tique

Click It or Ticket

Tradicionalmente en los Estados Unidos el inicio del verano inicia con el día de celebración de Memorial Day (Dia de los caídos, por su traducción al español). Desafortunadamente, con el aumento en el tráfico automovilístico del verano también se da un aumento en los accidentes de tránsito y muertes. El año pasado hubo cuatro muertes de tráfico en las carreteras de Iowa durante el fin de semana del Memorial Day, cuatro muertes que pudieron haberse evitado.

Read More

Sherif de Denison busca reelección en 2020

Sherif de Denison busca reelección en 2020

Denison Sheriff Seeks Reelection in 2020

Jim Steinkuehler, actual sheriff del condado de Crawford dijo a este medio que volverá a correr en el 2020 para la misma posición que actualmente desempeña. “He escuchado muchos rumores que me voy a retirar y que no voy a correr más para sheriff del condado. Quiero aclarar los rumores. Voy a correr nuevamente para sheriff y de antemano agradezco el apoyo de todos los constituyentes,” expresó Steinkuehler.

Read More

Aviso del Departamento de policía de Denison

Aviso del Departamento de policía de Denison

Denison Police Department Notice

El jefe de policía Dan Schafer hace del conocimiento de la población en general que el domingo 26 de mayo por la tarde el departamento de policía iniciará a cerrar las calles que indica el diagrama abajo descrito, en preparación a la conmemoración del  Día de los caídos que se realizará el lunes 27 de mayo, a las 10:30 de la mañana en el patio frontal del edificio de la Corte.

Read More

CCMH se adelanta a directrices de la detección del cáncer de los senos

CCMH se adelanta a directrices de la detección del cáncer de los senos

CCMH is Ahead of Guidelines for Breast Cancer Screening

Según Katie Tremel, directora del Departamento de Radiología de Crawford County Hospital (CCMH), la administración del hospital se ha adelantado a las nuevas reglas que emanó la Administración de Drogas y Alimentos (FDA), con respecto al nuevo examen del cáncer de los senos.

Read More

Mujer de Kiron recibe marihuana a través del correo

Mujer de Kiron recibe marihuana a través del correo

Kiron Woman Receives Marijuana Through the Mail

Shannon Michelle Lee Mink, de 36 años, y Allan Thomas Price, de 25, ambos residentes de Kiron, fueron arrestados el pasado miércoles, 10 del presente mes con cargos relacionados a drogas. La investigación fue realizada por los inspectores de la oficina del servicio de correo de los Estados Unidos, el departamento de fiscalización de estupefacientes de Iowa y la oficina del sheriff del condado de Crawford.

Read More

Proteja a su familia contra el radón

Proteja a su familia contra el radón

Protect Your Family Against Radon

El radón es la segunda causa principal de cáncer de pulmón, después del tabaquismo. Si usted fuma y vive en una casa con altos niveles de radón, aumenta su riesgo de presentar cáncer de pulmón. Medir los niveles de radón en su casa es la única forma eficaz de determinar si usted y su familia corren el riesgo de estar expuestos a niveles altos de radón.

Read More