El diaro de la Gente Hispana en Iowa

LOCAL
Home page
Advertising
Local
National
International
Sports
Social
Health
Immigration
English Summaries

Libertad, familia y alegría
independence    La niñita Annely Rojo, del cuarto grado de primaria de la escuela pública de Storm Lake fue la ganadora del concurso de diseño de arte, del broche “2015 Star Spangled Spectacular” (Estrella resplandeciente 2015), que será imprimido por miles de cantidades para ser vendido por la mayoría de negocios de Storm Lake. Las ganancias de la venta del broche se utilizaran para financiar las actividades del 4  de Julio.
    El diseño de Annely está inspirado en los elementos básicos que toda sociedad tiene derecho a disfrutar: libertad, una familia, y alegría. El diseño de la niña también expone la entrada de Storm Lake, con el faro y la alegría de la Independencia representada por los juegos pirotécnicos. 
–  –  –
Las actividades comienzan, desde el 3 de julio. 
Todo el entretenimiento es gratis y abierto al público.
Los comodoros del 4 de Julio, 2015 son: Matt y Ana Phillips,
acompañados de sub-comodoros Andy y Tara Kosky.

Viernes, 3 de julio:

4:45 pm: Desfile de autos clásicos, iniciando en el edificio AEA hasta
    el Parque Sunset/Bandshell
5:00 pm: Helados de la Iglesia Metodista
6:00 pm: Desfile de niños
6:15 a 7:15 pm: Banda de la Army 34th
7:30 a 8:30 pm: Banda Municipal de Storm Lake
8:45 a 11:45 pm: Velvet Crush
5:00 a 9:00 pm: Poppin Penelope

Sábado, 4 de julio
7:30 am: Registración para caminar y correr
10:00 am: Variedad de artistas/Alineación de vendedores en el Parque Sunset
10:30 am: Gran desfile en Lakeshore Drive.

Sunset Park en Bandshell
12:00 a 5:00 pm: Sky High rebote inflables
12:30 a 1:30 pm: Toque de Broadway
2:00 a 5:00 Pm:  Juegos Casey Muessigmann
En Parke Chautauqua - Pista de tenis
12:00 a 5:00 pm: Sky High Inflables
12:30 a 5:00 pm: Paseos en carro
12:30 pm: Ceremonia Patriótica
1:00 a 2:00 pm: Malabares de Dean Franzen
1:30 a 2:30 pm: Feria de Arte para Niños
2:00 a 3:30 pm: Grupos de danza y bailes

Lakeshore Drive
1:30 a 3:15 pm: Dialed Action Sport Team (BMX Show)
1:00 a 2:00 pm: Competencia de canoas para dos personas
2:00 a 3:00 pm: Carrera de Inflables de Barcos Piratas
3:00 a 5:00 pm: 8va Regata de botes de cartón
3:00 a 5:00 pm: Jack Sparrow

Sleepy Hollow
1:00 a 4:00 pm: Música de Larry Myer en vivo
1:00 a 5:00 pm: Poppin Penelope
1:00 a 2:30 pm: Alegría con Lisa Laird 7 Ockets
3:00 a 4:00 pm: Tubador
El entretenimiento en vivo en el patio de Regatta Grille del King Pointe Resort iniciará desde las 8:00 pm a 12:00 de la medianoche.

Los fuegos artificiales los empezaran a detonar a las 10:00 pm. En caso de lluvia los fuegos artificiales serán el domingo 5 de julio a las 10:00 pm. 


Introducen el español en ciudades grandes
Mientras en nuestros pueblos los niños lo están perdiendo

Douglas Burns
Especial para LA PRENSA

EspanolMientras muchos niños y jóvenes latinos están olvidando hablar español en los pueblos de Iowa, donde hay muchos latinos. En las ciudades grandes de los Estados Unidos, están desarrollando programas bilingües.

    Muchos padres en ciudades grandes de los Estados Unidos están buscando y aprovechando las grandes ventajas que ofrece poner a sus  hijos aprender con fluidez no sólo el inglés como idioma  nativo, sino que también el  español,  a una edad temprana.  
    Por ejemplo, el negocio The Creative Acts Learning Center, (Centro de Aprendizaje de Actos  Creativos, por su traducción al español),  ubicado a pocas cuadras del Capitolio en Washington DC, ofrece clases que proporcionan plena inmersión al idioma español. Un dueño del negocio vecino al Centro, dijo a LA PRENSA que el tráfico de padres con niños al programa, es enorme; que muchos padres no latinos se detienen a tomar fotos de la publicidad, y más tarde esos mismos padres llegan al Centro con sus hijos. 
    Según el sitio web del negocios, The Creative Acts Learning Center, ofrece un spot dulce para que los niños se reúnan y aprendan el español interaccionando entre ellos mismos por medio de clases informales que les ayuda a sumergirse de una manera alegre, dinámica, participativa y sobre todos a bajo costo.
    En el  Centro, la inmersión en español para los niños es tan grande que les brindan la capacidad lingüística con actividades que refuerzan y fortalecen el español para los niños que lo  hablan con dificultad, también les ayuda a pensar en otro idioma en lugar de pensar únicamente en inglés y traducir en el segundo idioma. Asimismo mismo que permite la oportunidad a los que no hablan español, de aprender un segundo idioma.

El Papa viajará a Cuba
PapaEl Papa Francisco y Raúl Castro, durante la visita que el mandatario cubano le hiciera al Papa en mayo del presente año, donde hablaron de la pobreza y la  inmigración.

   El papa Francisco visitará Cuba del 19 al 22 de septiembre como “mensajero de la misericordia”, para promover “la reconciliación y la paz” de la isla, tanto entre cubanos como con EEUU, dijeron el lunes los obispos católicos de Cuba en un mensaje.
    “El Santo Padre quiere mostrarnos su cercanía en un momento en que, gracias también a su mediación, se respiran aires de esperanza en nuestra vida nacional por las nuevas posibilidades de diálogo que están teniendo lugar entre los Estados Unidos y Cuba”, dijeron los prelados en su texto, difundido en el portal iglesiacubana.net.
    Francisco fue mediador en las conversaciones secretas que La Habana y Washington celebraron para poner fin a medio siglo de ruptura y antagonismo, que desembocó en un proceso para restablecer las relaciones anunciado el 17 de diciembre por los presidentes Barack Obama y Raúl Castro.   
    Los obispos cubanos aseguraron que “¡es mucho y muy importante lo que viene haciendo él, como Pastor universal de la Iglesia, en la búsqueda de la reconciliación y la paz entre todos los pueblos de la tierra!”.
    Dijeron que la visita de Francisco, después de la de Juan Pablo II, en enero de 1998, y de la Benedicto XVI, en marzo de 2012, convierten Cuba y a Brasil en los únicos países que han recibido a tres papas. “El próximo septiembre, Cuba y Brasil serán los dos únicos países del mundo que tendrán el privilegio de haber sido visitados por tres Papas. Y eso lo consideramos una bendición más que nos envía el Señor”, señalaron.
    Los prelados saludaron que Francisco llegue como “mensajero de la misericordia”, pues “por todas partes encontramos miserias morales, espirituales, sociales, intelectuales, síquicas, materiales? y encontramos también gente que se insensibiliza ante el dolor humano”.
    “Todos en este mundo, cubanos incluidos, necesitamos la misericordia. Para nosotros y para los otros”, indicaron. “Los obispos de Cuba rezamos para que las enseñanzas que el Papa Francisco nos deje nos muevan a todos a crecer en la fe y la esperanza, y podamos aprender a tener un corazón lleno de misericordia para con todos”, añadieron.

Distribución de comida gratis en Denison
Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com

    Crawford County Hunger Fighters  y Siouxland Food Bank (Combatientes contra el hambre y el Banco de alimentos de Siouxland), estarán realizando la próxima distribución de alimentos el miércoles, 8 de julio. La entrega de alimentos se realizará en la puerta norte de la iglesia Our Savior Lutheran Church, localizada en 500 24th St.
    La distribución de los alimentos es únicamente para las familias y personas necesitadas del Condado de Crawford.
    Para la entrega de las bolsas de alimentos, se pondrá en marcha un sistema de fila por orden de  numeración. El registro comenzará a la 1:00 de la tarde y la entrega de alimentos dará inicio a las 2:45 de la tarde. Los asistentes deberán tener  sus propias bolsas, cajas o canastas para llevar los productos comestibles. 
    De igual manera se les recuerda a todos los asistentes que el estacionamiento del lado norte de la iglesia es pequeño, por lo que las personas con discapacidad tienen preferencia del parqueo.
    También se les recuerda que las distribuciones del 2015 se realizaran el segundo miércoles de cada mes. Las personas que deseen donar para este programa, lo pueden hacer llevando los donativos a los negocios V & H Tire, Hoffman Agency, o a la iglesia Our Savior Lutheran Church.
    Cada dólar donado compra aproximadamente 13 libras de comida de Siouxland Food Bank.
    No nos neguemos la oportunidad de satisfacción que produce, compartir lo poco o mucho que tenemos, porque...”hoy por ti,  mañana... puede ser por mí”

“Nadie nos presionó, ni nos disculpamos con Trump”
➤ 
Responde director ejecutivo de Univisión
TrumpRandy Falco

   El director ejecutivo de Univisión, Randy Falco, dice que Donald Trump no está diciendo la verdad cuando afirma que “Univisión se disculpó”.
    El lunes, en un memorándum interno, Falco defendió la decisión de la cadena de televisión en español respecto a romper su relación con Trump.
    “Tomé la decisión de poner fin a las relaciones comerciales con la Organización Trump, simplemente porque era lo correcto”, escribió Falco en sus primeros comentarios públicos sobre la controversia. “Nadie se acercó a mí, nadie me lo pidió ni me presionó para hacerlo”.
    A principios de este año, Univisión llegó a un acuerdo a largo plazo con la Organización Trump. A través del acuerdo, Univisión iba a transmitir el certamen de Miss Estados Unidos en español el 12 de julio.
    Pero las declaraciones de Trump acerca los inmigrantes mexicanos –describiéndolos como “violadores” y “asesinos”, entre otras cosas– crearon furor y ofendieron a muchos de los empleados y televidentes de Univisión.
    Así que, el jueves pasado, Falco decidió cancelar la transmisión de Miss Estados Unidos y  romper su contrato con la Organización Trump, copropietaria del certamen. (El otro propietario, NBCUniversal, hizo lo mismo el lunes). 
    Después de que Univisión se retiró, Trump amenazó con demandar a la empresa y dijo que “el gobierno mexicano y los demás están poniendo una enorme presión sobre Univisión”.
    Falco trató de corregir ese razonamiento conspiratorio en su memorándum del lunes.
    “Se han dado una serie de ridículas afirmaciones que rayan en lo estrafalario, realizadas por diferentes personas, respecto a que el gobierno mexicano nos presionó, que estábamos bajo presión política para afectar las posibilidades de un candidato republicano para la nominación, o que estábamos tratando de ayudar a otros candidatos políticos”, escribió. “Nada de esto es remotamente cierto”.
    Falco señaló que Univisión es una “empresa con sede en Estados Unidos”.
    Y agregó: “También puedo asegurarles que nunca nos disculpamos porque no tenemos nada de qué disculparnos”.
    Eso fue al parecer una respuesta a las afirmaciones que Trump publicó más recientemente en Twitter el domingo, diciendo que: “Univisión se había disculpado” con él en privado por la ruptura pública.
    Falco explicó su razonamiento de esta manera: “No podemos estar asociados con un discurso insultante e intolerante que tilda a toda una comunidad de inmigrantes mexicanos en Estados Unidos como personas que traen drogas, crimen y violación a nuestro país. Por el contrario, como dije en nuestra declaración, vemos de primera mano la ética de trabajo, el amor por la familia, los fuertes valores religiosos y el importante papel que los inmigrantes mexicanos y mexicano-americanos han tenido y seguirán teniendo en la construcción del futuro de nuestra país”.
    Él continuó: “Tomamos esta acción porque preserva la dignidad de nuestra comunidad, de nuestros empleados y nuestra relación con ellos”.
 – – –
Grupo Televisa no participará en ningún proyecto de comunicación relacionado con Donald Trump
    Según un boletín de prensa, el grupo Televisa recibió con incredulidad las declaraciones del señor Donald Trump, quién ofendió a la población migrante latinoamericana y particularmente a los mexicanos.   
    Días después de su desafortunada declaración, el señor Trum, lejos de reconsiderar, siguió atacando a los migrantes y a cualquier medio de comunicación que lo ha criticado.
    Televisa no es indiferente ante esas declaraciones y rechaza enérgicamente toda forma de discriminación, racismo o xenofobia.
    En Grupo Televisa tenemos relaciones comerciales con numerosos países en todo el mundo. El trato con las personas de todas esas naciones está basado en el respeto mutuo.
    El señor Trum no ha demostrado comprensión ni respeto hacia los migrantes mexicanos y ha ofendido a toda la población mexicana.
    Para el Grupo Televisa es inaceptable cualquier forma de relación comercial con el certamen Miss Universo y con las empresas que forman la organización Trump.

La esquina de la educación
Vamos
How do I become _________?
RomeroDavid Romero
Consejero Académico
y Activista estudiantil

A Medical Doctor

    “I’ve never made a penny being a doctor, so that makes it not a job. My sense of a doctor is that one is a presence caring for health. So I’m never not a doctor. People call me from all over the world who are hurting, and I care for them. Chatting is what more people want than anything”.
   
– Patch Adams
    Becoming a medical doctor requires a special type of personality and a special type of strength of character.  The commitment to becoming a medical doctor has to go beyond “I want to get paid a lot of money”.  A career in medicine calls for a person to love challenges and have a great interest in science.  You must also have strong interpersonal skills and develop a great ability to listen carefully to the needs of others. Most important of all, you must have a constant love for learning.  Luckily for you – as a middle school and high school student, you have time to prepare and explore if a career in medicine fits your personality.
    Physicians diagnose and give medical care to patients.  The main objective of a physician is to advise patients on their overall health and well-being.  As you explore the idea of becoming a medical doctor you should know there are may types of medical doctors beyond a pediatric or general medical doctor.  Each type of doctor chooses to focus on specific parts of the body.  For instance, a dermatologist will focus on the skin; an endocrinologist will focus on the hormones secreted by the human body; or a doctor in Gastroenterologist will focus in the digestive system.  Scan the following QR code with your smart phone to learn more about different careers in medicine. 
QRHere you will find information about 100+ different careers you can choose as a medical doctor.
    Becoming a doctor requires a long-term commitment to your education.  It will usually take 11 to 16 years for a student to fully complete their college and medical school education.  However, if you consider that a career in medicine is for you, do not let the time scare you or keep you from exploring your options for becoming a medical doctor.  Think of your time in your studies as an investment that will pay great returns once you finish your education.
Where do I start?
    There are three important steps to begin exploring your interest in a career in medicine even before you arrive to college.
1.    Shadow a doctor in your area: 
One of the best ways to find if a career in medicine is for you to start shadowing medical doctors around your area.  But, what if you don’t know any doctors?  Of course you do!  Think about the doctors who treat you or treat other people in your family.  They can be a good place to start asking questions about the field of medicine.  You can also start with your counselors; perhaps they know medical doctors who are willing to let students shadow them.  Also ask your counselors about advice on how to properly request and ask for the opportunity to shadow a doctor.  Keep in mind your professionalism when you ask them for an opportunity to shadow them.
2. Search for research and lab experiences:
When you get to high school search for laboratory opportunities that will help you to strengthen your laboratory skills.   Take full advantage of the opportunity given to you in AP, IB, or honors courses.  Also, talk to your teachers in those classes about the possibility of additional opportunities to do laboratory research.  Some major universities like Iowa State University, University of Northern Iowa, and University of Iowa sponsor research programs for high school students. 
3.  Participate in volunteer work around your city:
Volunteering around your city will not only help you to develop your character but it will also give you an idea about how much you enjoy working in the health care field, taking on responsibilities, and leadership roles.  Speak with your high school counselors about possible opportunities to volunteer around your city.  Do volunteer experiences have to be strictly related to medicine?  Absolutely not.  Pursue any volunteer experiences that you believe will give you a greater understanding of yourself as a professional and individual.  committment
Resumen en Español:
• El desear una carrera en medicina requiere un gran compromiso y entrega a la educación.   Es un compromiso que va mas alla de querer un “trabajo que pague mucho dinero”.
• Hay muchos diferentes tipos de doctores.  Scanea el código QR para aprender mas acerca de los 100+ diferentes tipos de doctores médicos que existen.
• Empieza tu proceso de exploración tomando ventaja
de todas las clases avanzadas en tu high school.  Esto te ayudara a saber si una carrera en medicina es en verdad la mejor para ti.
Source:  American Medical Association.
    Use some of your time during the summer to explore the different options available for your future.  Next time we will be exploring the field of engineering. ECHALE GANAS! 
    Questions? Comments? I would love to hear from you. Join the discussion on Twitter and Facebook and ECHALE GANAS…

social

Servicios de la Iglesia Pentecostal,
Jesús es Dios Internacional
Domingos 10:00 am:
Escuela Dominical para niños y adultos
    5:00 p.m  Culto General
Martes 6:30 pm: Culto General
Jueves 7:00 : Oración
Viernes 6:30: Culto General


Galleria de la Foto

click for video
Rule
Sobre la LA PRENSA
About Us
Misión y Promesa
Mission & Promise
Archivos
Archives
LA PRENSA Empleo
LA PRENSA Jobs
Sujerencias
Feedback
Contáctenos
Contact Us
©2008 LA PRENSA HISPANIC NEWSPAPER • Site Created by J.Design LLC