El diaro de la Gente Hispana en Iowa

LOCAL
Home page
Advertising
Local
National
International
Sports
Social
Health
Immigration
English Summaries

Abogada de inmigración explica el bloqueo de DAPA
Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com

    Sonia Parras, experta conocedora en asuntos de leyes de inmigración explicó a LA PRENSA el bloqueo que el Juez Andrew Scott Hanen hizo recientemente a la Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres  (DAPA).
    La licenciada Parras dijo que por el fallo del Juez, mucha gente está pensando que el Presidente Obama hizo algo inconstitucional, “eso no es así, en realidad el Juez Hanen está parando las acciones  de Obama, pero no en base de la Constitución en absoluto, simplemente se está presentando el fallo del Juez en base al Derecho Procesal, conocido como ‘La ley de procedimiento administrativo’, que se refiere al tiempo de notificación que se le debe de dar al gobierno federal y el Presidente no hizo ese procedimiento administrativo.”
    Según la abogada Parras, el Juez no está negando la autoridad que la Constitución le da al Presidente para emitir esta ley, “el paro que el Juez hizo es porque el Presidente violó el derecho del proceso administrativo,” agregó “normalmente debe de haber algún de tiempo administrativo para comentarios, y como no hubo tal procedimiento fue que  el Juez ha impuesto la medida cautelar para detener los nuevos esfuerzos de la Acción Diferida para Padres y las solicitudes nuevas de DACA.”
    La abogada destacó que es importante los lectores entiendan que esto no afecta para nada  los programas existentes, incluyendo los casos existentes que están siendo procesados en estos momentos de DACA, así como la discreción de cerrar los casos administrativamente de deportación para niños. “Esto solo afecta DAPA, que es la acción deferida para padres y la extensión de DACA, que involucra a las personas mayores de 30 años, que llegaron a los Estados Unidos después del 2007.”
    La abogada Parras también dijo que hasta el momento, nadie sabe cuándo la Acción Diferida va a ser liberada por el Juez, “pero lo que sí sabemos es que  la Administración de Obama presentó una demanda para evitar que el mandato judicial entre en vigor, para pelear que la decisión del Juez en el Circuito Cinco-Federal, para exigir medidas de emergencias y urgencias rápidas, para que la aplicación de la Acción Ejecutiva entre en vigor.
    No obstante, la abogada Parras exhorta a todas las personas que continúen recogiendo, las evidencias y los documentos que ponen a cada persona físicamente presente en el país  desde el año 2010 en adelante. “En Iowa, los representantes legales somos muy pocos. Si viene alguien preparado y organizado con todos sus documentos, obviamente se puede presentar el caso de forma más rápida, en cambio si las personas no tienen la documentación sólidamente organizada, será más difícil presentar el caso y por consiguiente llevará más tiempo de saber si el caso va a pasar o no.”
    De igual manera dijo, que  demostrar que una persona ha estado físicamente aquí, no trae más que beneficios, por ejemplo demostrar, “bienes y raíces, los hijos, la continuidad laboral, etc. Recoger toda esta información, le va a servir no solamente para los actuales casos de acción diferida, sino que también para cualquier otro asunto inmigratorio que venga más tarde.”
    Acerca de que si la gente debe de tener miedo o no, dijo - “Esto es súper importante, en estos momentos nadie puede presentar un caso, porque inmigración no está aceptando ningún caso, cuando el presidente Obama hizo el anuncio puso como fecha el 19 de mayo, para los casos de los padres y la acción diferida expandida para jóvenes, sin embargo el servicio de inmigración internamente y no ha dirigido los formularios necesarios para que el inmigrante pueda presentar el caso.
    Dijo que por ahora, la gente solo tiene que enfocarse en “recoger documentos, que no salgan del país, que no se metan en problemas y que esté al tanto de las noticias.
    La abogada Parras dijo que además de los programas de acción diferida, existen otros programas que no son DAPA o DACA, y que el inmigrante siempre tiene que estar informado, si él o ella es elegible para otras leyes adiciones, “por ejemplo en mi oficina estamos haciendo-clínicas gratuitas para padres, en las que me he dado cuenta que mucha gente sin saberlo han estado esperando por esta acción diferida, cuando desde antes calificaban para otras medidas adicionales.”
    La abogada recalcó, “es importante que se informen de sus derechos y otras alternativas de sus casos”.


“Todos podemos”
Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com

Todos

Con destacada humildad, Emilia Marroquín comparte con los niños la alegría del reconocimiento que anualmente solo se le entrega a dos personasen todo el Estado de Iowa.

   Emilia Marroquín será reconocida con el premio “2015 Child at Heart Award” (Premio al corazón Infantil 2015, por su traducción al español), a nivel de estado  por su trabajo influyente en la enseñanza educacional de  la primera infancia de  los niños del programa de Head Start, conocido como  Early Childhood. Así lo anuncio la Junta de los condados de Buena Vista, Crawford y Sac (BVCS).
    Este premio se otorga anualmente solo a dos personas que se destacan, por su trabajo y dedicación a ayudar tanto a las familias como a los niños, siendo Emilia una de las ganadoras  a nivel de Estado.
    Por once  años consecutivos, Emilia se ha dedicado a ser el enlace hispano entre las familias latinas y el programa de Head Start en Storm Lake. Los primeros años ella ofreció su trabajo como voluntaria, “después abrieron la plaza y me la ofrecieron,”  expresó Emilia  con una gran sonrisa, a este Medio.
    La denominación  de Emilia fue presentada por Di Daniels, y una carta de apoyo de Annette Koster, directora del programa  Early Childhood de BVCS, que destaca la valiosa participación de Emilia en las primeras etapas de aprendizaje de los niños, dijo Annette.
    Emilia se inició en el programa de Event Start, durante su embarazo se matriculó en las clases de inglés, posteriormente su niña inició en Head Start, donde ella prestó su trabajo voluntario, “Me gustaba ayudarle a los niños e ir a los paseos con ellos.”
    Desde entonces Emilia, se ha destacado en ayudar en la escuela y hasta fungir como trabajadora social, visitando las casas de las familias de los niños y educándolos no solo en el sistema educativo, sino en otras áreas relacionadas a la familia y a la Ciudad.
    La señora Patty Woff, directora del centro de Head Start en Storm Lake, expresó sentirse contenta y orgullosa que el buen trabajo de Emilia, finalmente va a ser reconocido, “ella siempre da una milla más de sus responsabilidades.”
    Actualmente Emilia está sacando la licenciatura como trabajadora social, en la Universidad de Buena Vista.
    Al preguntarle, ¿cómo hace para trabajar, estudiar e involucrarse en las actividades de sus hijos, aparte de ser esposa y madre? respondió  - “yo no me considero una persona especial, creo que todos lo podemos hacer, solo se trata de ponerle un poquito de sacrificio y dedicación con amor, a todo lo que hacemos.”


275 puestos de trabajo en Jefferson
Jefferson Herald y La Prensa
Wild Rose    La gigantesca fuente de trabajo y entretenimiento del casino Wild Rose en Jefferson, realizará una feria de trabajo a principios del mes de abril.  Los puestos de trabajo y  descripciones seran publicados por los funcionarios del casino, que a su vez estarán disponibles para contestar preguntas sobre las 275 vacantes que hasta el momento se tienen contempladas, con una nomina anual de  $7 millones de dólares. 
    Mike Couch, gerente general de Wild Rose Jefferson dijo, “Hemos tenido más de 200 preguntas sobre las posiciones de trabajo disponible, y estamos entrando a la fase de contratación y capacitación del proyecto, mientras tanto las personas interesadas pueden estar atentos en nuestra página de Facebook y en nuestro sitio de web, que se lanzará a finales de marzo.”
    Por el momento se tiene previsto que el casino abrirá al público el 1ro. de agosto.
    Para proceder a la contratación y a la preparación de la apertura del centro de 40 millones de dólares, Wild Rose Jefferson abrirá el 2 de marzo, oficinas temporales en  el almacén localizado en 300 Microsoy Drive.
    “Hemos llegado a la fase del proceso de negocio y necesitamos tener una base de operaciones en Jefferson,” expresaron Couch y Mike Wiederin, gerente de las instalaciones. 
    De igual manera, Couch dijo que “el almacén rentado que serán utilizados como oficinas temporales, les servirán no solo como oficinas, sino que también para almacenar los equipos que serán puestos aprueba antes de la finalización del casino.
    De igual manera, anunciaron que el miércoles, 25 del presente mes, la empresa constructora Edge Brimark en conjunto con inversionistas locales inaugurarán el terreno donde se construirá el hotel de 71 habitaciones que se conectará al centro de eventos y del casino.
    Cabe mencionar que Wild Rose Jefferson contará con 18.000 metros cuadrados que albergaran 525 maquinas tragamonedas y 14 mesas de juego. Desde el 2006, los casinos Wild Rose han generado más de $25 millones para proyectos de la comunidad en los condados de Palo Alto y Clinton, Wild Rose Emmetsburg y Wild Rose Clinton han generado más de $115 millones de dólares en impuestos locales y estatales.


“Todos podemos”
Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com

“No podemos hacer grandes cosas, pero sí cosas pequeñas con un gran amor.” ~Madre Teresa
Felices

El padre Kelly, con niñas de la escuela Santa Teresa, en Tegucigalpa, Honduras. En el mural de la pared se lee; “Ser generoso no es dar lo que nos sobra, sino dar lo mejor que tenemos.”

   El padre Paul Kelly, de la iglesia católica de Denison -  St. Rose of Lima, participó como traductor en el grupo de misioneros ‘Mission Honduras-Le Mars, Iowa, que en el mes de enero visitaron Honduras por una semana para atender a miles de niños y adultos, con cuidados dentales y de la salud en general.
    “Fue una experiencia inolvidable, es muy lindo ver la felicidad de la gente pobre, que sin tener nada, dan la impresión que lo tienen todo, porque la felicidad que trasmiten está llena de fe sencillez y sinceridad” expresó el padre.
    La mayoría de la gente que atendimos  pertenecen  a la “nueva capital” es decir de Tegucigalpa. “Los pacientes la llaman “la nueva capital,” porque cuando el huracán Mitch, los pobladores huyeron  de las inundaciones a la parte más alta de Tegucigalpa, y ahora está poblada de gente muy, muy pobre,” expresó el padre.
     El padre Kelly nos narró, que durante cinco días atendieron a 1859 pacientes, de los cuales el 15% fueron por cuidados dentales y el 85% con problemas de salud, “diario atendimos 300 personas, entre niños, hombres, mujeres y ancianos.” Agregó, “Por lo general, ellos miran al doctor o al dentista una vez al año, solo cuando los misioneros llegan.”
    El padre dice que los dentistas sacaron 480 entre dientes y muelas. El 22% de todos los pacientes eran niños de cinco años de edad, 45% eran entre la edad de 6 a 10 años y el 35% eran de años y mayores.
    Entre las enfermedades más comunes, 25% de los niños presentaron muestras de desnutrición “muchos niños con fiebre, diarrea, lombrices, hongos, asma, infección urinaria, piojos, sarna y gripe.”
    Durante los cinco días en Tegucigalpa, el padre Kelly fue el puente de enlace de idiomas entre el Doctor Gary Karl y los pacientes.
    El padre expresó que “Honduras es lindo, pero desde que uno llega al aeropuerto se nota la pobreza, el humo y la contaminación.”
    La Clínica fue improvisada en la iglesia católica Santa Teresa, “ahí asisten 2000 estudiantes. Todos son patrocinados por organizaciones españolas y canadienses.
    El padre dijo que la escuela tiene dos turnos de clase, de 7:00 am a 12:30 pm y el segundo turno es de  12:30 a 7:00 pm., “una de las experiencias inolvidables durante mi viaje fue cuando cuatro niños me invitaron a visitar sus casas. Sus hogares son muy pobres, y en sus corazones almacenan mucha felicidad, que con sencillez son capaces de trasmitirla a los demás.”
    El padre dice que notó, que a los niños le gusta ir a la escuela no sólo para aprender, sino porque también aprecian las comodidades que ahí les ofrecen, como tienen sillas para sentarse, agua potable, electricidad, pisos de cemento y juegos.     “Muchos niños van a la escuela los fines de semana, esperando fuera de la cerca, hasta que alguien les abre el portón, y ellos entran a estudiar y a jugar.”
    El padre Kelly, también visitó  San Salvador, invitado por el Monseñor Carpio, vicario general de la diócesis de Zacatecoluca, ahí visitó el pueblo de San Pedro Nonualco, durante el día de Candelaria, donde celebró misa acompañado por diez padres salvadoreños, que también celebraban la fiesta patronal de Santa María de Ostuma.
    Cabe mencionar que el pueblo de Ostuma es la capital de la piña, “tanto en la misa como en la procesión, los fieles llevaban muchas piñas, para pedirle a Sata María de Ostuma, que bendijera uno de los cultivos más importantes de ese pueblo,” Dijo el padre Kelly.

Felices
El padre Kelly en la iglesia Santa María de Ostuma, durante la misa en honor a la virgen Candelaria. En la mesa del altar se puede observar las ofrendas de piñas y otras frutas que los feligreses ofrecen a la virgen.
Felices
Los negociantes salen a las calles a vender candelas y veladoras del color de la piña.
Felices
El padre también visitó la tumba del arzobispo Arnulfo Romero. donde cuatro figuras que simbolizan los cuatro evangelistas, Mateo, Lucas, Juan y Marcos. “ Las estatuas asimilan estar agarrando una sabana de cada extremo, como representando la resurrección del Monseñor Romero, ya que él en varias ocasiones dijo en sus homilías;”Ellos pueden matarme, pero mi espíritu se va a levantar en el pueblo.”
Felices
A la izquierda, Jerome Cosgrove, (padre retirado de Sioux City),  padre Kelly (al centro) y  el Dr. Gary Karl. A la derecha se observa el Monumento a la Paz, con una figura de Jesús hecha de balas y otras armas derretidas que se usaron durante la guerra de el Salvador.








Ernest: No hay que deportar a los niños
Douglas Burns
Carroll Daily Times Herald
Ernst    Joni Ernest, senadora republicana de iowa dijo en conversación con el periódico de Carroll, The Daily Times Herald que “Creo que los niños que están aquí, que de niños han sido traidos por sus padres, no deben de ser deportados. Deben de quedarse y trabajar legalmente en los  Estados Unidos.”
    Aunque en su campaña del 2014, Ernest estuvo en contra de la Acción Deferida  (DACA), que el Presidente Obama otorgó  a los jóvenes indocumentados que de niños habían sido traídos al país ilegalmente por sus padres, ahora la senadora dice que esos mismos niños deben quedarse y gozar de un estatus legal en el país.
    Ernest reforzó su posición en pro- de la acción deferida, tras la decisión del Juez de Texas de bloquear las acciones diferidas de DACA y DAPA,  “Como madre que soy, pienso que esos niños  vinieron en contra de su voluntad y aquí debe de haber oportunidad para ellos, ya que están creciendo aquí en Iowa. No creo que la ciudadanía sea camino correcto para ellos, pero si es importante alguna clase de estado legal”, dijo la Senadora durante la entrevista.
    Sin embargo dejó claro, que ella hablaba por ella misma,  y no por el partido republicano. Su nueva posición la coloca en contradicción directa con el congresista de Iowa Steve King, que se ha destacado por ser un agitador ultraconservador en contra de los inmigrantes.
    Cuando el periodista le preguntó específicamente si ella apoya la deportación de inmigrantes que viven sin documentos en Denison, Storm Lake o Sioux City, Ernst rechazó la idea que en esos pueblos existieran inmigrantes indocumentados.
    “¿Estamos diciendo que hay personas que viven en Denison sin papeles?”, Preguntó.
    Dijo que ella confía que los empleadores de Iowa cumplen con las leyes de inmigración en el proceso de contratación.
    “Me gustaría creer que los empleadores de Iowa están haciendo lo correcto en la contratación de personas con documentos,” dijo Ernst.
    Esto va a ser un tema delicado cuando se trata de los que están aquí,” dijo Ernst. “Yo sé que en Iowa tenemos un buen número de familias que estoy segura que están aquí sin papeles. Somos - y he dicho esto antes - somos una nación de inmigrantes con valores. Pero también somos una nación de leyes. Y en este momento, hay leyes en los libros que tenemos que seguirlas” .


La esquina de la educación
Vamos
What do I want to do in the future?
RomeroDavid Romero
Consejero Académico
y Activista estudiantil

    The title of this column is a question that speaks to the feelings of many students preparing for college.  It is a very simple question but a question that requires very complex answers.  However, as you read this question keep in mind the following two pieces of advice:
1. Finding answers will be a process. Webster dictionary defines the word “process” as a series of steps and actions taken to achieve a particular end.  There is not one person who has been born immediately knowing who or what they will become in the future.  We become who we are as a result of our experiences in life.  Also notice how I wrote the word “answers” instead of simply “answer”, because in this process you may indeed find several paths to follow.
2.  It is ok to not have answers yet:  Many young people in your position feel pressure to say something anytime a person ask this question because they feel they need to answer. In their minds not having an answer is not an “acceptable” response.  However, when looking for our calling in life, we are not simply looking for “acceptable”, we are looking for outstanding. Don’t give into the pressure to rush into an answer and therefore limit your own process of self-discovery.  But please do not misunderstand my words - not having an answer at this moment IS NOT an excuse from the work you must do to find the answers.  This is a question that will require you to truly reflect about those things that make you who you are. 
    Begin the process of choosing a career by thinking of your personality, abilities, talents, and interest.  You have a unique personality unlike any other in the world.  In the same manner the abilities and talents you have are also unique.  Likewise, think of those topics that call your attention.  Is it sports, theater, weather, engineering, medicine, or business?  Whatever the topic – if it is something that you are truly passionate about - you can be sure there is a career for it.
    Write down and create a list of your interest, abilities, talents, and personality.  After you have completed this part, ask five people who know you well (Your parents are a good place to start) to comment on each of those elements as well.  Listen to what they have to say about these four areas.
    Second of all, research those careers that call your interest but keep an open mind when looking for careers. There may be some options you have not considered yet. For instance,  have you ever heard about a bio systems engineer?  How about a career in urban development?  There are more careers beyond being a lawyer, doctor, or engineer.  Your academic counselors are one of the most important resources you have to help you research different careers.  They can provide you with useful information to help you in the process of exploration.
    Finally, pay close attention to your high school classes.  Your high school classes can give you clues about talents and abilities you need to explore.  You may also start to see a pattern in those topics that call your attention.  This is why self-reflection will be an important step in this process.
    Don’t make a blind guess when choosing your career.  Remember that you have many people around you who can help you to find the answers you are seeking (your family, teachers, academic counselors, etc.).
    Look out for the next edition of this column - We will feature a series of interviews with successful Latinos/Latinas who are making a positive impact in Iowa – they are our “EXAMPLES OF EXITO”. 
    Questions? Comments? I would love to hear from you. Join the discussion on Twitter and Facebook and ECHALE GANAS…

Resumen en Español:

• El escoger la carrera correcta para ti es un proceso que toma tiempo y reflexión.
• El encontrar respuestas será un proceso que puede tomar varias semanas o varios meses.
• El no tener una respuesta no es algo malo, pero debes hacer el esfuerzo para encontrar respuestas.
• Piensa acerca de tu personalidad, habilidades, talentos, e intereses cuando busques una carrera.
• Y como siempre – ECHALE GANAS

social

Servicios de la Iglesia Pentecostal,
Jesús es Dios Internacional
Domingos 10:00 am:
Escuela Dominical para niños y adultos
    5:00 p.m  Culto General
Martes 6:30 pm: Culto General
Jueves 7:00 : Oración
Viernes 6:30: Culto General


Galleria de la Foto

click for video
Rule
Sobre la LA PRENSA
About Us
Misión y Promesa
Mission & Promise
Archivos
Archives
LA PRENSA Empleo
LA PRENSA Jobs
Sujerencias
Feedback
Contáctenos
Contact Us
©2008 LA PRENSA HISPANIC NEWSPAPER • Site Created by J.Design LLC